05/06/2026
Artzibarko Jauregiaren ingurua irisgarritasuna eta kontserbazioa hobetzeko lan berri baten xede izango da. Nafarroako Gobernuko Lurralde Kohesiorako Departamentuak lizitaziora atera ditu Artzibarko Jauregiaren ondoko sakan bateko erreka berreskuratzeko lanak —Muniainetik jaisten dena eta Urrobi ibaian isurtzen dena— eta gune hori Ermitañoaren Etxearekin lotuko duen oinezkoentzako pasabide bat eraikitzekoak.
63.455 euroko aurrekontua duen proiektuak sakaneko erreka berreskuratzea aurreikusten du; izan ere, denboraren poderioz haren bidea murriztu egin da, sedimentuen pilaketaren eta animalien zein ibilgailuen joan-etorrien eraginez. Egoera horren ondorioz, ohiko euriteetan ere urak gainezka egiten du eta jauregiaren beheko solairua zein kanpoko plaza bezalako eremuak urez betetzen dira.
Arazo hori konpontzeko eta bisitarien esperientzia hobetzeko, 7,5 metro luzeko eta 2,7 metro zabaleko oinezkoentzako pasabide bat eraikiko da, ubidea zeharkatzeko aukera emanen duena. Azpiegitura horrek bi eraikinen arteko lotura zuzena erraztuko du, eta Ermitañoaren Etxearen garrantzia indartuko du inguruko turismo-informazio gune gisa.
Jarduketa hau XVI. mendeko multzo historiko honi eta Artzi-Nagoreko aisialdi eremuari balioa emateko estrategiaren barruan kokatzen da, tokiko garapena sustatu eta bisitariak erakartzeko helburuarekin.
Esku-hartze honen bidez, Artzibarrek aurrera egiten du bere ondarea berreskuratu eta hobetzeko bidean, irisgarriagoa, seguruagoa eta bisitariak hartzeko hobeki prestaturik dagoen ingurune baten alde eginez.
04/06/2026
El domingo 14 de junio, Isaba volverá a convertirse en uno de los epicentros del trail en Navarra con la celebración de la Camille Extreme, una de las pruebas más emblemáticas del Pirineo. La carrera, organizada por la Asociación Deportiva de Isaba – Izabako Kirol Elkartea (ADI‑IKE), alcanza en 2026 una nueva edición consolidada como referencia para corredores y corredoras de montaña.
La Camille Extreme se celebra desde 2005 y ha sido escenario de campeonatos de Euskal Herria, de España e incluso de circuitos internacionales como las Skyrunner Series, lo que la sitúa entre las citas más prestigiosas del calendario.
La salida será a las 08:00 horas desde Isaba. El trazado discurre casi íntegramente por sendero —un 89,7% de singletrack— con breves tramos de pista y asfalto.
La prueba cuenta con un máximo de 550 dorsales y está abierta a deportistas mayores de 18 años. Las inscripciones —gestionadas por ADI‑IKE— se abrieron el 14 de febrero y se cerraron el 31 de mayo, con precios de 38 € para federados y 42 € para no federados.
La Camille Extreme forma parte de un programa más amplio que incluye también:
-
Cannelle Trail (13K, 900 m D+)
-
Ardibidepikua Bertikala (3,2K, 800 m D+)
Ambas pruebas se celebran también el fin de semana del 13 y 14 de junio, reforzando el ambiente deportivo en el Valle de Roncal.
Un territorio que se vuelca
Más allá del nivel deportivo, la Camille Extreme destaca por el compromiso del voluntariado local y por la capacidad de Isaba para acoger a participantes y acompañantes en un entorno natural de enorme valor. La prueba es, cada año, una forma de mostrar el paisaje, la cultura y la hospitalidad del valle.
04/06/2026
Roncal acogerá este sábado, 6 de junio, la 8ª edición del Día del Queso, una jornada que reivindica la tradición pastoril del valle y el valor del producto local. El programa incluye actividades previas y propuestas para todos los públicos.
El día comenzará a las 11:00 horas con la apertura oficial y la inauguración de la escuela de pastores Gidari. Después se realizará el corte de honor del queso Roncal, que este año recaerá en Gidari como reconocimiento a quienes han impulsado este proyecto.
A partir de las 12:00 horas abrirá la feria del queso y de productos artesanos, con demostraciones de elaboración de queso, esquileo de ovejas y preparación de migas de pastor. A las 13:00 horas se celebrará el baile de la bandera y un homenaje a las personas creadoras de la escuela de pastores.
La programación incluye también una ruta de pintxos con queso Roncal por los bares de la localidad (13:30 horas) y una comida popular a las 15:00 horas, con migas de pastor y cordero de Navarra.
Por la tarde habrá pintacaras (17:00 horas), el concierto de El Gran Ritxarson (17:30 horas) y danzas tradicionales como el ttun-ttun y los jauziak (19:30 horas). La jornada concluirá a las 20:00 horas con la despedida animada por la fanfarre Arroitu Indarra.
