26/08/2026
El incendio declarado este verano en las inmediaciones de Urzainki, en una zona de difícil acceso próxima a la peña Gazpar, movilizó durante varios días a numerosos equipos de emergencia y voluntarios de distintos puntos del Pirineo navarro. Las llamas, que avanzaron con fuerza en las primeras horas debido a la pendiente y a la acumulación de combustible vegetal, obligaron a desplegar medios aéreos, brigadas forestales, bomberos del parque de Isaba y maquinaria pesada para abrir cortafuegos y asegurar los accesos.
A pesar de la magnitud del operativo, las autoridades confirmaron que no hubo riesgo para las viviendas ni para la población, gracias a la rápida coordinación entre los servicios profesionales y el voluntariado local. La estabilización del perímetro se alcanzó el 23 de agosto, cuando la evolución del fuego dejó de mostrar avance y los equipos pudieron centrarse en asegurar los puntos calientes.
Tras la emergencia, el vecindario de Urzainki ha hecho público un mensaje de agradecimiento dirigido a todas las personas que participaron en la extinción. En el texto, destacan la serenidad que aportó la llegada de los bomberos y el compromiso de quienes acudieron desde los valles cercanos para colaborar con motosierras, maquinaria pesada, agua y comida para los equipos que trabajaban sobre el terreno.
El escrito recoge expresiones como:
“Somos un pueblo pequeño en tamaño, pero hoy inmenso en gratitud.” “Este pueblo no olvidará jamás vuestras manos, vuestro esfuerzo ni vuestra generosidad.”
La comunidad subraya que la unión demostrada durante los días del incendio devolvió la esperanza en los momentos más críticos y reforzó la cohesión del valle ante una situación que amenazaba su entorno natural.
Con el incendio ya controlado, Urzainki afronta ahora la recuperación del área afectada, poniendo en valor la respuesta colectiva que permitió contener las llamas.
26/08/2026
Los próximos 11, 12 y 13 de septiembre, la villa roncalesa de Isaba acogerá una nueva edición de Danspirenaika, el encuentro organizado por la Asociación Cultural Kurruskla y AIKO Taldea que, desde hace tres años, convierte el Pirineo navarro en un espacio de referencia para la transmisión, la práctica y la celebración de la danza tradicional.
La edición de 2026 llega con un atractivo muy especial. Coincidiendo con el 20.º aniversario de AIKO Taldea, Danspirenaika propone un reto abierto a todas las personas aficionadas a la danza tradicional: bailar todos los jauziak recopilados por Miguel Ángel Sagaseta y publicados en el proyecto Urraska. A lo largo del fin de semana, cualquier persona podrá incorporarse libremente a este desafío colectivo y participar en una iniciativa que aspira a convertirse en todo un hito para los amantes de esta danza.
Pero Danspirenaika es mucho más que este reto.
Desde su nacimiento, el objetivo principal del encuentro ha sido favorecer la transmisión de la danza tradicional, entendiendo que este patrimonio cultural solo puede mantenerse vivo si continúa enseñándose, aprendiéndose y, sobre todo, bailándose.
Con ese propósito, el programa reúne cursos y talleres formativos sobre diferentes temas, dirigidos tanto a personas con experiencia como a quienes deseen iniciarse en la danza tradicional. La academización del fandango, las danzas de Grecia, el Baile de la Era de Estella, la jota de Sangüesa o los ya característicos tutoriales exprés forman parte de esta programación. Estos últimos consisten en breves sesiones formativo-didácticas de treinta minutos que, inspiradas en el formato ágil y accesible de los tutoriales actuales de Internet, permiten acercarse de forma sencilla y práctica a diferentes aspectos de la danza tradicional.
Pero la transmisión no termina en los cursos.
Todo lo aprendido encuentra su continuidad en la plaza, donde alumnado, profesorado, músicos y público comparten el baile en un ambiente abierto y participativo. Esa continuidad entre formación y práctica constituye una de las principales señas de identidad de Danspirenaika y refleja una forma de entender la cultura tradicional como una experiencia compartida.
En este sentido, uno de los grandes atractivos de esta edición será la presencia de cinco grupos especializados en música tradicional de baile. Fanfarre Ortzadar, Galtxetaburu, Fanfarre Arroitu Indarra, Kiki Bordatxo y AIKO Taldea ofrecerán cinco sesiones abiertas de música en directo para bailar, permitiendo disfrutar de repertorios, estilos e interpretaciones diferentes. Reunir en un mismo fin de semana a cinco formaciones de estas características constituye una oportunidad poco habitual y convertirá Isaba en una auténtica plaza de baile durante tres días.
Más que un festival, Danspirenaika propone una manera de entender el patrimonio cultural como una práctica viva y participativa. La danza deja de ser un espectáculo para convertirse en una herramienta de encuentro, convivencia y transmisión entre generaciones, favoreciendo el uso social del euskera y fortaleciendo los vínculos culturales entre los diferentes territorios pirenaicos.
Organizada por la Asociación Cultural Kurruskla, con la colaboración técnica de AIKO Taldea, Danspirenaika cuenta con el apoyo de Euskarabidea, Karrikiri Elkartea y el Ayuntamiento de Isaba.
Toda la información sobre el programa, los cursos, los talleres, las actividades y las inscripciones puede consultarse en http://www.aiko.eus.
25/08/2026
La localidad pirenaica de Otsagabia se prepara para celebrar una nueva edición de Orhipean: oficios y tradiciones, los días 28 y 29 de agosto, una cita que cada verano convierte el pueblo en un escenario vivo donde se recrea la forma de vida de comienzos del siglo XX. Vecinos y visitantes podrán disfrutar de demostraciones de antiguos oficios, escenas costumbristas, música popular y gastronomía local en un ambiente que recupera la memoria colectiva del valle.
La fiesta comenzará el viernes 28 por la noche, junto al río Anduña, con un espectáculo de fuego que simula un akelarre y una ronda por las calles del pueblo. El sábado 29, desde primera hora, las campanas anunciarán el inicio de una jornada dedicada a los oficios tradicionales: lavanderas en el río, hilanderas, zapatero, matatxerri, panadero, fotógrafo, artesanos, feria de ganado y distintas escenas de la vida cotidiana en las casas y bordas del valle.
Este año, Orhipean 2026 incorpora tres novedades destacadas:
- La construcción en vivo de una almadía junto al río Anduña, que mostrará el proceso artesanal de estas emblemáticas embarcaciones pirenaicas.
- Una exposición fotográfica del año 2005, que permitirá recordar los primeros pasos de la fiesta y su evolución a lo largo de dos décadas.
- La recuperación de la danza “Ingurutxo”, que cerrará la jornada con un baile colectivo al estilo tradicional.
Además, la organización invita a los visitantes a aprovechar la ocasión para conocer Casa Koleto, una de las viviendas históricas más singulares de Otsagabia. Este edificio, representativo de la arquitectura tradicional del valle, conserva elementos constructivos y decorativos que permiten comprender cómo eran las casas pirenaicas de antaño. Su visita complementa la experiencia de Orhipean, ofreciendo una mirada directa al patrimonio doméstico que forma parte de la identidad cultural del pueblo.
Durante el día habrá degustación de migas de pastor, rondas festivas y actuaciones musicales. La organización instalará una taberna popular en la plaza de la Blankoa, donde se ofrecerán pintxos, bocatas y bebidas para acompañar la celebración y sufragar parte de los gastos de la fiesta.
Orhipean es mucho más que una fiesta: es un homenaje a la identidad pirenaica y al valor del patrimonio inmaterial de Navarra. Cada edición refuerza el compromiso de Otsagabia con la conservación de sus raíces y la transmisión de los saberes que han definido su historia.
