13/11/2026
Las obras de mejora de la carretera de acceso a las Casas de Irati, desde Otsagabia/Ochagavía, obligarán a cerrar la vía del 16 al 20 y del 23 al 27 de noviembre, según informa la web oficial de Turismo de Navarra.
Los trabajos tienen como objetivo mejorar las condiciones de circulación y la seguridad vial.
Accesos alternativos a la Selva de Irati
Durante los días de cierre, Turismo de Navarra recomienda utilizar otros dos accesos para visitar diferentes zonas de la Selva de Irati:
Desde el Valle de Salazar: acceso por el Centro de Montaña Irati-Abodi, en la zona de Pikatua.
Desde el Valle de Aezkoa: acceso por Orbaizeta, a través del punto de entrada de Arrazola, desde donde se puede llegar a la zona del embalse de Irabia.
Se recomienda a las personas que tengan previsto visitar Irati durante estas fechas que consulten previamente el estado de las carreteras y planifiquen su recorrido.
13/11/2026
Con motivo del Día Mundial de la Diabetes, que se celebra el 14 de noviembre, hablamos con Eneko, vecino de Ibiltzieta y miembro de la Junta de ANADI (Asociación Navarra de Diabetes).
En Navarra, unas 45.000 personas tienen diagnosticada esta enfermedad crónica, aunque se estima que la cifra real podría superar las 55.000 debido a los casos no detectados. Eneko, que convive con diabetes tipo 1 desde los diez años, nos acerca a la realidad cotidiana de quienes padecen esta enfermedad, sus síntomas, tratamientos y los avances tecnológicos que han mejorado notablemente su calidad de vida. También destaca la importancia de la educación diabetológica y el papel de ANADI, una asociación que desde 1983 ofrece apoyo, formación y acompañamiento a las personas con diabetes y sus familias, además de reivindicar sus derechos ante las instituciones.
13/11/2026
Joan den urrian, Pirinioetan aurkeztu zen ‘Pirenaeus. Pirinioen mendebaldeko erromatar galtzada’ liburua. Aranzadi Zientzia Elkartearen argitalpen berriak urteetako ikerketa arkeologiko eta historikoen emaitzak biltzen ditu, antzinako erromatar galtzadaren eta Pirinioetako bi isurialdeak lotzen dituen lurraldearen inguruan.
Liburua Artziko Jauregian, Donazaharren, Luzaideko zineman eta Aurizko Kultur Etxean aurkeztu zen. Erromatar galtzadaren inguruko hamar aztarnategitan 2011tik egindako lanen emaitza nagusiak jasotzen ditu, Oztibarretik (Donazaharre) Longida bailararaino. Arreta berezia eskaintzen die Artzi eta Zalduako erromatar galtzadaren inguruako eraikinak, urte luzez induskatu baitira. Argazkien, mapen, ilustrazioen eta berreraikuntza grafikoen bidez, argitalpenak inguruko ondare arkeologikoa modu dibulgatibo eta zorrotzean ezagutzeko aukera ematen du. Ondare hori K.o. I. eta V. mendeen artekoa da.
Pirenaeus argitalpena 2023tik garatutako mugaz gaindiko proiektu baten emaitza da. Hasieran Aurizko eta Donazaharreko udalek hartu zuten parte, eta gero Luzaide eta Arztibarko Udala ere batu zen. Ekimenak Pirinioetako bi isurialdeen arteko lotura historikoa aldarrikatzen du, eta ikertzaileen, erakundeen eta herritarren elkarlana nabarmentzen du. Haien inplikazioa funtsezkoa izan da ondare horren ezagutza eta hedapena sustatzeko.
Aurkezpenek ikerketetan parte hartu duten pertsona guztiei eskerrak emateko eta lurraldeko memoria historikoa zaintzearen garrantzia azpimarratzeko ere balio izan zuten.
13/11/2026
Consultar cómo llegar en autobús de un pueblo a otro puede obligar a revisar las webs de varias compañías. Para facilitar esa búsqueda, dos desarrolladores han creado Sarebus, una plataforma que reúne información de distintas líneas de autobús interurbano de Navarra, Euskadi y territorios cercanos.
Basta con indicar el origen y el destino en sarebus.com para ver las horas de salida, la duración estimada del trayecto, las paradas intermedias y la empresa que opera la línea. El buscador, adaptado al móvil, también facilita el enlace oficial para comprar o reservar el billete.
Entre las compañías y redes que recoge figuran Conda, Autobuses La Unión, Alavabus, Bizkaibus y Lurraldebus. La herramienta permite consultar tanto conexiones con capitales como Pamplona o Vitoria-Gasteiz como trayectos entre localidades más pequeñas.
04/11/2026
La Escuela de Pastoreo GIDARI ha dado la bienvenida a la primera promoción de su grado formativo en ganadería extensiva. Ocho estudiantes, cuatro mujeres y cuatro hombres procedentes de Navarra, Aragón, Valencia y Girona, comenzarán esta semana un itinerario formativo diseñado para preparar a las nuevas generaciones que deberán garantizar el futuro de la ganadería extensiva.
La presentación del curso tuvo lugar en Roncal/Erronkari, con la participación del responsable del proyecto educativo, Eneko Eguiguren, representantes institucionales y entidades colaboradoras que han impulsado la puesta en marcha de una iniciativa llamada a convertirse en una referencia para la formación pastoril.
Más allá de las cifras, el nacimiento de GIDARI responde a una realidad que preocupa al sector: la dificultad para asegurar el relevo generacional en las explotaciones ganaderas de montaña. La escuela nace precisamente con ese objetivo, ofreciendo una formación práctica y especializada para quienes desean desarrollar un proyecto de vida y trabajo ligado al medio rural.
Según explica Eneko Eguiguren, el desafío no es únicamente crear nuevas explotaciones, sino también mantener vivas las que continúan activas y poner en valor una profesión fundamental para la economía local, el paisaje y el patrimonio cultural de nuestros valles. "Se trata de visibilizar el oficio del pastoreo como una actividad imprescindible para la sociedad", resume.
Aprender desde el territorio
El programa formativo cuenta con más de 720 horas repartidas en nueve módulos que combinan teoría y práctica. El alumnado recibirá formación en manejo y bienestar animal, gestión de pastos, conocimientos veterinarios básicos, mantenimiento de instalaciones, trashumancia, elaboración de productos lácteos y desarrollo de proyectos profesionales.
Las clases se complementarán con estancias en explotaciones ganaderas y prácticas en los pastos de montaña, permitiendo aprender directamente de la realidad cotidiana del oficio.
La filosofía de la escuela pasa por unir los conocimientos tradicionales transmitidos durante generaciones con las herramientas y necesidades actuales del sector, preparando a futuros profesionales para afrontar los retos económicos, productivos y ambientales de la ganadería extensiva.
Una apuesta estratégica para el medio rural
La puesta en marcha de GIDARI ha contado con el respaldo del Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra y de la Junta General del Valle de Roncal. Durante 2025 se han destinado 260.000 euros a la adecuación de las instalaciones y ya está prevista nueva financiación para seguir desarrollando el proyecto.
Entre las futuras actuaciones destacan la creación de nuevos espacios residenciales para el alumnado y la habilitación de un obrador de quesos vinculado a la escuela. Además, está prevista la rehabilitación de antiguas viviendas para facilitar el acceso a alojamiento a jóvenes que quieran emprender proyectos ganaderos en la zona.
Mucho más que una actividad económica
La continuidad de la ganadería extensiva resulta clave para conservar productos emblemáticos ligados al territorio, como el Queso Roncal, la Ternera de Navarra o el Cordero de Navarra. También contribuye a preservar razas autóctonas y a mantener un conocimiento tradicional estrechamente vinculado a la identidad de las zonas de montaña.
A ello se suma su importante papel en la conservación del paisaje, el mantenimiento de los pastos, la prevención de incendios mediante el control de la biomasa vegetal y la generación de actividad económica en los pueblos rurales.
Con esta primera promoción, GIDARI inicia un camino que aspira a formar a los pastores y pastoras del futuro y a reforzar un modelo ganadero que sigue siendo esencial para la vida, la economía y el paisaje de nuestros valles.
La jornada concluyó con una degustación de migas y queso de pastor, un pequeño gesto que simboliza la unión entre formación, tradición y futuro rural.
03/11/2026
El emprendimiento como herramienta para impulsar la economía local y transformar el territorio será el eje de una jornada que se celebrará el próximo 6 de noviembre en Aribe. La asociación Bidekariak organiza este encuentro, bajo el lema «Ekintzailetza, eraldaketarako tresna» (El emprendimiento, una herramienta para el cambio), con el objetivo de reflexionar sobre las oportunidades y los retos de emprender en el Pirineo.
La jornada tendrá lugar de 17:00 a 19:00 horas en la Casa del Valle de Aribe (Aezkoa) y pretende reunir a personas emprendedoras, agentes sociales, representantes de entidades y vecinos y vecinas interesados en el desarrollo económico de la comarca.
El programa comenzará con la presentación de Bidekariak y de los objetivos del encuentro. A continuación, se darán a conocer y analizarán los resultados de las encuestas realizadas previamente en la zona. Este diagnóstico servirá de punto de partida para abrir un espacio de debate y participación, en el que las personas asistentes podrán compartir propuestas, necesidades e ideas para impulsar nuevas iniciativas.
La última parte de la jornada estará dedicada a presentar un proyecto de asesoría dirigido a acompañar y apoyar a las personas emprendedoras del territorio, dando a conocer las líneas de trabajo y los recursos que se pondrán a su disposición.
La iniciativa está organizada por la asociación Bidekariak, con financiación y respaldo del Gobierno de Navarra y la colaboración de Gu Pirinioa / Somos Pirineo.
Desde la organización invitan a participar en este espacio de encuentro y reflexión colectiva, con la mirada puesta en fortalecer la actividad económica y contribuir al futuro del Pirineo.
03/11/2026
La Asociación de la Prensa Local de Navarra (Nafarpres) celebró el 29 de octubre en Arruazu la V Jornada de Prensa Local de Navarra, un encuentro que reunió a profesionales de la comunicación y representantes institucionales para reflexionar sobre el presente y el futuro del periodismo de proximidad.
Los desiertos informativos, el relevo generacional, la sostenibilidad de las publicaciones y el derecho de la ciudadanía a recibir información cercana y de calidad fueron algunos de los principales temas abordados. Durante la jornada también se presentó un proyecto de colaboración entre Nafarpres, Fundación Caja Navarra y Rural Citizen para identificar los riesgos que amenazan la continuidad de los medios locales y buscar fórmulas que garanticen su futuro.
La presidenta de Nafarpres, Sandra Goldáraz, reivindicó el papel de estos medios en la cohesión territorial y recordó que garantizar el acceso a una información rigurosa y cercana es también una cuestión de igualdad entre territorios. En la clausura, la vicepresidenta del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, destacó la contribución de la prensa local al desarrollo de los pueblos y a la lucha contra la despoblación.
Uno de los momentos centrales del encuentro fue la entrega de los III Premios Nafarpres, que recibieron este año 108 candidaturas, la cifra más alta hasta ahora. Entre las novedades destacó la incorporación del premio al Mejor Anunciante Local, que reconoció a Xapatero Taberna por su compromiso con la prensa de proximidad.
La jornada acogió asimismo la entrega de los II Premios Escolares de Prensa Local, en los que participaron cerca de un centenar de estudiantes de cinco centros educativos navarros. Malen Peña, de Lakuntzako Herri Eskola, obtuvo el premio a la Mejor Noticia, y Luka Arcilla, del CEIP Martín de Azpilcueta de Barásoain, el de Mejor Entrevista.
El encuentro volvió a poner de manifiesto la importancia de fortalecer los medios locales como herramientas fundamentales para mantener informada a la ciudadanía, dar voz a los pueblos y contribuir a la cohesión social y territorial de Navarra.
15/10/2026
EZCÁROZ.— El Valle de Salazar dará un paso clave en la preservación de su biodiversidad y patrimonio agrario con la celebración de las Jornadas de Conservación de Variedades Locales de Frutales, que tendrán lugar los días 16 y 17 de octubre en Ezcároz. El evento busca poner en valor y recuperar las variedades frutales tradicionales que han alimentado a las comunidades del Valle durante generaciones, impulsando al mismo tiempo el desarrollo rural sostenible de la zona.
De iniciativa comunitaria a proyecto consolidado
Este proyecto dio sus primeros pasos entre 2023 y 2024 impulsado por la Red de Semillas de Navarra y la asociación agroecológica Arrea, centrados inicialmente en la prospección y recuperación de frutales antiguos en el Pirineo navarro. En 2025 y 2026, la iniciativa cobró fuerza en el Valle de Salazar gracias al respaldo directo de sus habitantes, quienes seleccionaron la propuesta a través de los presupuestos participativos de la Junta General del Valle.
Como fruto de esta continuidad y del trabajo de campo e identificación desarrollado en el territorio, se ha constituido recientemente la asociación Zaraitzuko Sagardoiak, una entidad nacida para dar estabilidad y proyección futura a la conservación de estas variedades locales.
Programa de actividades: investigación, divulgación e injertos
Las jornadas combinan ponencias técnicas, talleres prácticos y espacios para compartir experiencias entre territorios y vecinos:
Viernes 16 de octubre (Casa del Valle): La apertura oficial tendrá lugar a las 17:00 h. A las 17:15 h, Carlos Miranda abordará el trabajo de investigación y conservación que realiza la Universidad Pública de Navarra (UPNA) en su colección de variedades de manzano. Tras un descanso, Ester Montero expondrá a las 19:00 h los resultados obtenidos en el Proyecto de Recuperación de Frutales de Salazar. La jornada concluirá a las 20:00 h con la presentación pública de la asociación Zaraitzuko Sagardoiak, a cargo de Joxerra Sola y Sergio Peñalver.
Sábado 17 de octubre (Molino de Arrola): La mañana comenzará a las 09:30 h con una mesa redonda sobre iniciativas de conservación local en la que participarán la asociación Sagartzea (País Vasco Francés, con traducción del euskera) y la Red de Hortelanos del Sobrarbe. A las 11:30 h, Carlos Gil impartirá un taller práctico sobre injertos de púa y yema. El cierre del encuentro, programado para las 13:30 h, estará dedicado a la presentación de las propias variedades de frutales del Valle explicadas directamente por los vecinos que las han custodiado.
Organización e inscripciones
Las jornadas están organizadas por La Red de Semillas de Navarra / Nafarroako Hazi Sarea y cuentan con la colaboración de Arrea, Zaraitzuko Sagardoiak, la Junta General del Valle de Salazar, la Universidad Pública de Navarra y el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Ochagavía, con el patrocinio del Gobierno de Navarra.
La participación requiere inscripción previa hasta el 15 de octubre. Las personas interesadas pueden solicitar más información a través de los correos electrónicos redsemillasnafarroa@gmail.com y ester@arrea.net.
09/10/2026
El largometraje documental PETRUS de Helena Bengoetxea se podrá ver el próximo sábado 17 de octubre a las 19:00 en la Casa del Valle de Salazar/Zaraitzu en Ezcároz-Ezkaroze. La proyección contará además con la presencia de su directora Helena Bengoetxea.
La película continúa su trayectoria de exhibición tras pasar por Galicia (Cines Numax), Madrid (Cines Golem), Valencia (sala ABC Star), Lumbier (Centro Cívico) y después de haberse programado durante dos semanas consecutivas en los Cines Golem Yamaguchi de Pamplona, con distribución de Nueve Cartas.
El film producido por Haruru Filmak y María Guzmán Ligorit tuvo su première mundial en la 67ª edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, dentro de la sección Bertoko Begiradak - Miradas desde Euskadi. La première de PETRUS supuso el regreso de Bengoetxea al certamen tras el estreno de su ópera prima «Matrioskas, las niñas de la guerra».
En PETRUS se entrelazan las historias del cantero y artista Joseba Lekuona, la del profesor jubilado Simeón Hidalgo, y la de Elsa Plano, alcaldesa comprometida con la supervivencia de su valle. Desde tres miradas distintas, la película ahonda en cómo la resistencia también puede ejercerse desde la belleza de lo cotidiano.
La película cuenta con el apoyo del Gobierno de Navarra a través de las ayudas Generazinema Desarrollo y Generazinema Producción, y ha participado en las consultorías «Producers Meet Producers» organizadas por la PAC (Productors Audiovisuals de Catalunya) en el Festival de Sitges. Además, el cortometraje «Petrus, historia de un capitel» contó con la ayuda del Programa Innova impulsado por Fundación Caja Navarra y Fundación "la Caixa".
08/10/2026
Ezkaroze se prepara para celebrar los días 9 y 10 de octubre la Fiesta de Otoño 2026 – Larrezkeno Bilketa, un encuentro comunitario que volverá a reunir naturaleza, cultura y gastronomía. La cita está organizada por Ezkarozeko Bilgua, con la colaboración del Ayuntamiento de Ezkaroze, la Junta del Valle y el CIN.
El programa arrancará el viernes 9 de octubre con la presentación del proyecto “Camino de agua y cuentos” en el molino Arrola. A las 11:30 tendrá lugar el acto, con la participación de representantes del Programa Innova y Ezkarozeko Bilgua, además de la proyección de un vídeo divulgativo.
Por la tarde, a las 19:00, se repetirá la presentación, acompañada del reparto de folletos, nuevas proyecciones y escenas teatrales que mostrarán el proceso creativo del proyecto. El encuentro finalizará con un aperitivo para las personas asistentes.
Naturaleza y gastronomía
El programa continuará el sábado 10. A las 08:30 se abrirán en la plaza de Ezkaroze las inscripciones para la marcha montañera, que incluye bono de almuerzo por 5 euros, y para la marcha micológica, de carácter gratuito. Ambas saldrán a las 09:00 y estarán guiadas por los micólogos Víctor Huete y Patxi Pérez, junto a montañeros de la localidad. El almuerzo se celebrará posteriormente en las bordas.
A las 10:30 comenzará el Cross de otoño, una prueba de 10 kilómetros. Las inscripciones y toda la información están disponibles en www.iratisalazar.com.
Durante la mañana, la plaza acogerá también talleres infantiles, de 11:00 a 13:00, y un espacio de exposición y venta de productos del Pirineo y artesanía, de 10:00 a 14:00. El CIN instalará además una exposición micológica.
La gastronomía tendrá uno de sus momentos destacados a las 12:00, con una master class del cocinero Gorka Aginaga, centrada en la elaboración de pintxos de setas.
A las 13:00 está prevista la llegada de las marchas y la posterior explicación micológica de los ejemplares recogidos.
XXI Concurso de Migas de Pastor
El mediodía tendrá como protagonista al XXI Concurso de Migas de Pastor, cuya entrega de premios se realizará a las 14:15. A continuación, tendrá lugar una degustación popular, con un precio de 2 euros.
La jornada festiva se prolongará hasta la noche con la actuación del músico FIDEL, que ofrecerá un concierto en la plaza entre las 18:00 y las 23:00.
Desde la organización señalan que, en caso de lluvia, las actividades previstas al aire libre se trasladarán de la plaza al frontón de pelota.
02/10/2026
Erronkak, 2026ko irailaren 29a. – Erronkariko Eskola Zentroan ZALTUA proiektuaren aurkezpen publikoa eta inaugurazioa egin zen atzo. Proiektuaren bidez, ikastetxearen ondoko espazio bat naturarekin harreman zuzena izateko, ikasteko eta jolasteko gune bihurtu da.
Ekitaldian Erronkariko Eskola Zentroko ikasleek eta irakasleek parte hartu dute, baita Erronkariko Udaleko, Nafarroako Gobernuko Ingurumen Departamentuko, Erronkariko Ibarreko Batzarreko, Fundación Caja Navarra-ko eta Fundación “la Caixa”-ko ordezkariek ere.
Ikasgelatik naturara
ZALTUA proiektuaren helburua natura ikasleen eguneroko bizitzara hurbiltzea da, Erronkariko inguruneak eskaintzen dituen hezkuntza-aukerak aprobetxatuz. Espazio berriari esker, ikasleek eskolako esparrutik atera eta aire zabalean jarduera pedagogikoak egin ahal izango dituzte, behaketa, esperimentazioa eta ingurumenaren ezagutza sustatuz.
Proiektuan zehar hainbat gune egokitu dira eta espazioaren erabilera pedagogiko eta ludikoa aberasteko elementuak txertatu dira, besteak beste, zurezko egiturak, anfiteatro txiki bat, jolas-guneak, landaketak, intsektuen hotelak eta hegaztien habiak.
Ikasleak, inaugurazioko protagonistak
Ekitaldiko une nagusietako bat ikasleek hiru zuhaitz landatzea izango da. Ikastetxeko hezkuntza-etapa desberdinetako ikasleek egingo dute landaketa, proiektuaren izaera bizia eta hezigarria irudikatuz. Aurrerantzean, ikasleek zuhaitzen eta landarediaren bilakaera behatu eta zaindu ahal izango dute.
ZALTUA ez da inaugurazio-ekitaldira mugatzen. Espazioa ikasturtean zehar erabiliko den hezkuntza-baliabidea da, biodibertsitatearekin, landareekin, intsektuekin, hegaztiekin, lurzoruarekin, urarekin eta klima-aldaketarekin lotutako edukiak lantzeko.
Komunitateari irekitako proiektua
Proiektuak tokiko komunitateak partekatzeko eta erabiltzeko gune bihurtu nahi du ZALTUA. Ikastetxearen, Udalaren eta proiektuan parte hartu duten erakundeen arteko lankidetzak eskolaren inguruko natura hezkuntza, topaketa eta ezagutzen transmisiorako leku gisa balioan jartzen laguntzen du.
Proiektuak Erronkariko Udalaren eta Fundación Caja Navarra-k eta Fundación “la Caixa”-k bultzatutako Innova Programaren laguntza du, Rural esparruan. Erronkariko hezkuntza-komunitateak naturara hurbiltzeko eta lurraldearen hezkuntza-potentziala aprobetxatzeko egindako lanaren jarraipena da.
ZALTUAren inaugurazioarekin etapa berri bat hasten da. Espazioa ikasleekin, irakasleekin eta tokiko komunitatearekin batera hazten eta garatzen joango da.
01/10/2026
La Asociación Cederna Garalur ha lanzado la tercera convocatoria de ayudas destinadas a impulsar proyectos de desarrollo rural en los municipios de la Montaña Navarra. La partida presupuestaria de esta edición supera los 1,6 millones de euros, destinados a consolidar la actividad económica, promover el emprendimiento y mejorar los servicios y equipamientos locales del territorio.
A esta línea de subvenciones pueden concurrir tanto proyectos productivos que priorizan el beneficio económico como proyectos no productivos con fines principalmente sociales. Para poder ser beneficiarias, las propuestas presentadas deberán estar alineadas con las líneas estratégicas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo (EDLP) Cederna Garalur 2023-2027.
Principales novedades y porcentajes de financiación
Esta nueva convocatoria introduce importantes mejoras dirigidas a facilitar el acceso a los fondos a los promotores del territorio:
Proyectos productivos: Las iniciativas de carácter económico podrán recibir una financiación de hasta el 45% de la inversión elegible, sobre un presupuesto de ejecución de 80.000€
Proyectos no productivos: Las actuaciones de interés público o social contarán con un límite de ayuda de hasta el 75%, alcanzando una subvención máxima entre 60.000€ y 80.000€.
Agilización de trámites: Con el objetivo de facilitar el proceso de solicitud, se han simplificado los criterios de baremación y se han actualizado los costes de baremación.
Plazo de presentación de solicitudes y asesoramiento.
Las bases completas de la convocatoria y la documentación correspondiente ya están disponibles en la web de Cederna Garalur. El plazo de admisión de solicitudes permanecerá abierto hasta el 23 de noviembre a las 9:00 horas. Las personas o entidades interesadas podrán recibir información y asesoramiento a través de las agencias de desarrollo de Cederna Garalur en la Montaña de Navarra.
Esta convocatoria de ayudas está financiada por el Departamento de Desarrollo Rural de Gobierno de la Navarra y los fondos FEADER de la UE, dentro de la PEPAC Navarra 2023-2027.
