03/11/2026
El emprendimiento como herramienta para impulsar la economía local y transformar el territorio será el eje de una jornada que se celebrará el próximo 6 de noviembre en Aribe. La asociación Bidekariak organiza este encuentro, bajo el lema «Ekintzailetza, eraldaketarako tresna» (El emprendimiento, una herramienta para el cambio), con el objetivo de reflexionar sobre las oportunidades y los retos de emprender en el Pirineo.
La jornada tendrá lugar de 17:00 a 19:00 horas en la Casa del Valle de Aribe (Aezkoa) y pretende reunir a personas emprendedoras, agentes sociales, representantes de entidades y vecinos y vecinas interesados en el desarrollo económico de la comarca.
El programa comenzará con la presentación de Bidekariak y de los objetivos del encuentro. A continuación, se darán a conocer y analizarán los resultados de las encuestas realizadas previamente en la zona. Este diagnóstico servirá de punto de partida para abrir un espacio de debate y participación, en el que las personas asistentes podrán compartir propuestas, necesidades e ideas para impulsar nuevas iniciativas.
La última parte de la jornada estará dedicada a presentar un proyecto de asesoría dirigido a acompañar y apoyar a las personas emprendedoras del territorio, dando a conocer las líneas de trabajo y los recursos que se pondrán a su disposición.
La iniciativa está organizada por la asociación Bidekariak, con financiación y respaldo del Gobierno de Navarra y la colaboración de Gu Pirinioa / Somos Pirineo.
Desde la organización invitan a participar en este espacio de encuentro y reflexión colectiva, con la mirada puesta en fortalecer la actividad económica y contribuir al futuro del Pirineo.
03/11/2026
La Asociación de la Prensa Local de Navarra (Nafarpres) celebró el 29 de octubre en Arruazu la V Jornada de Prensa Local de Navarra, un encuentro que reunió a profesionales de la comunicación y representantes institucionales para reflexionar sobre el presente y el futuro del periodismo de proximidad.
Los desiertos informativos, el relevo generacional, la sostenibilidad de las publicaciones y el derecho de la ciudadanía a recibir información cercana y de calidad fueron algunos de los principales temas abordados. Durante la jornada también se presentó un proyecto de colaboración entre Nafarpres, Fundación Caja Navarra y Rural Citizen para identificar los riesgos que amenazan la continuidad de los medios locales y buscar fórmulas que garanticen su futuro.
La presidenta de Nafarpres, Sandra Goldáraz, reivindicó el papel de estos medios en la cohesión territorial y recordó que garantizar el acceso a una información rigurosa y cercana es también una cuestión de igualdad entre territorios. En la clausura, la vicepresidenta del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, destacó la contribución de la prensa local al desarrollo de los pueblos y a la lucha contra la despoblación.
Uno de los momentos centrales del encuentro fue la entrega de los III Premios Nafarpres, que recibieron este año 108 candidaturas, la cifra más alta hasta ahora. Entre las novedades destacó la incorporación del premio al Mejor Anunciante Local, que reconoció a Xapatero Taberna por su compromiso con la prensa de proximidad.
La jornada acogió asimismo la entrega de los II Premios Escolares de Prensa Local, en los que participaron cerca de un centenar de estudiantes de cinco centros educativos navarros. Malen Peña, de Lakuntzako Herri Eskola, obtuvo el premio a la Mejor Noticia, y Luka Arcilla, del CEIP Martín de Azpilcueta de Barásoain, el de Mejor Entrevista.
El encuentro volvió a poner de manifiesto la importancia de fortalecer los medios locales como herramientas fundamentales para mantener informada a la ciudadanía, dar voz a los pueblos y contribuir a la cohesión social y territorial de Navarra.
15/10/2026
EZCÁROZ.— El Valle de Salazar dará un paso clave en la preservación de su biodiversidad y patrimonio agrario con la celebración de las Jornadas de Conservación de Variedades Locales de Frutales, que tendrán lugar los días 16 y 17 de octubre en Ezcároz. El evento busca poner en valor y recuperar las variedades frutales tradicionales que han alimentado a las comunidades del Valle durante generaciones, impulsando al mismo tiempo el desarrollo rural sostenible de la zona.
De iniciativa comunitaria a proyecto consolidado
Este proyecto dio sus primeros pasos entre 2023 y 2024 impulsado por la Red de Semillas de Navarra y la asociación agroecológica Arrea, centrados inicialmente en la prospección y recuperación de frutales antiguos en el Pirineo navarro. En 2025 y 2026, la iniciativa cobró fuerza en el Valle de Salazar gracias al respaldo directo de sus habitantes, quienes seleccionaron la propuesta a través de los presupuestos participativos de la Junta General del Valle.
Como fruto de esta continuidad y del trabajo de campo e identificación desarrollado en el territorio, se ha constituido recientemente la asociación Zaraitzuko Sagardoiak, una entidad nacida para dar estabilidad y proyección futura a la conservación de estas variedades locales.
Programa de actividades: investigación, divulgación e injertos
Las jornadas combinan ponencias técnicas, talleres prácticos y espacios para compartir experiencias entre territorios y vecinos:
Viernes 16 de octubre (Casa del Valle): La apertura oficial tendrá lugar a las 17:00 h. A las 17:15 h, Carlos Miranda abordará el trabajo de investigación y conservación que realiza la Universidad Pública de Navarra (UPNA) en su colección de variedades de manzano. Tras un descanso, Ester Montero expondrá a las 19:00 h los resultados obtenidos en el Proyecto de Recuperación de Frutales de Salazar. La jornada concluirá a las 20:00 h con la presentación pública de la asociación Zaraitzuko Sagardoiak, a cargo de Joxerra Sola y Sergio Peñalver.
Sábado 17 de octubre (Molino de Arrola): La mañana comenzará a las 09:30 h con una mesa redonda sobre iniciativas de conservación local en la que participarán la asociación Sagartzea (País Vasco Francés, con traducción del euskera) y la Red de Hortelanos del Sobrarbe. A las 11:30 h, Carlos Gil impartirá un taller práctico sobre injertos de púa y yema. El cierre del encuentro, programado para las 13:30 h, estará dedicado a la presentación de las propias variedades de frutales del Valle explicadas directamente por los vecinos que las han custodiado.
Organización e inscripciones
Las jornadas están organizadas por La Red de Semillas de Navarra / Nafarroako Hazi Sarea y cuentan con la colaboración de Arrea, Zaraitzuko Sagardoiak, la Junta General del Valle de Salazar, la Universidad Pública de Navarra y el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Ochagavía, con el patrocinio del Gobierno de Navarra.
La participación requiere inscripción previa hasta el 15 de octubre. Las personas interesadas pueden solicitar más información a través de los correos electrónicos redsemillasnafarroa@gmail.com y ester@arrea.net.
09/10/2026
El largometraje documental PETRUS de Helena Bengoetxea se podrá ver el próximo sábado 17 de octubre a las 19:00 en la Casa del Valle de Salazar/Zaraitzu en Ezcároz-Ezkaroze. La proyección contará además con la presencia de su directora Helena Bengoetxea.
La película continúa su trayectoria de exhibición tras pasar por Galicia (Cines Numax), Madrid (Cines Golem), Valencia (sala ABC Star), Lumbier (Centro Cívico) y después de haberse programado durante dos semanas consecutivas en los Cines Golem Yamaguchi de Pamplona, con distribución de Nueve Cartas.
El film producido por Haruru Filmak y María Guzmán Ligorit tuvo su première mundial en la 67ª edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, dentro de la sección Bertoko Begiradak - Miradas desde Euskadi. La première de PETRUS supuso el regreso de Bengoetxea al certamen tras el estreno de su ópera prima «Matrioskas, las niñas de la guerra».
En PETRUS se entrelazan las historias del cantero y artista Joseba Lekuona, la del profesor jubilado Simeón Hidalgo, y la de Elsa Plano, alcaldesa comprometida con la supervivencia de su valle. Desde tres miradas distintas, la película ahonda en cómo la resistencia también puede ejercerse desde la belleza de lo cotidiano.
La película cuenta con el apoyo del Gobierno de Navarra a través de las ayudas Generazinema Desarrollo y Generazinema Producción, y ha participado en las consultorías «Producers Meet Producers» organizadas por la PAC (Productors Audiovisuals de Catalunya) en el Festival de Sitges. Además, el cortometraje «Petrus, historia de un capitel» contó con la ayuda del Programa Innova impulsado por Fundación Caja Navarra y Fundación "la Caixa".
08/10/2026
Ezkaroze se prepara para celebrar los días 9 y 10 de octubre la Fiesta de Otoño 2026 – Larrezkeno Bilketa, un encuentro comunitario que volverá a reunir naturaleza, cultura y gastronomía. La cita está organizada por Ezkarozeko Bilgua, con la colaboración del Ayuntamiento de Ezkaroze, la Junta del Valle y el CIN.
El programa arrancará el viernes 9 de octubre con la presentación del proyecto “Camino de agua y cuentos” en el molino Arrola. A las 11:30 tendrá lugar el acto, con la participación de representantes del Programa Innova y Ezkarozeko Bilgua, además de la proyección de un vídeo divulgativo.
Por la tarde, a las 19:00, se repetirá la presentación, acompañada del reparto de folletos, nuevas proyecciones y escenas teatrales que mostrarán el proceso creativo del proyecto. El encuentro finalizará con un aperitivo para las personas asistentes.
Naturaleza y gastronomía
El programa continuará el sábado 10. A las 08:30 se abrirán en la plaza de Ezkaroze las inscripciones para la marcha montañera, que incluye bono de almuerzo por 5 euros, y para la marcha micológica, de carácter gratuito. Ambas saldrán a las 09:00 y estarán guiadas por los micólogos Víctor Huete y Patxi Pérez, junto a montañeros de la localidad. El almuerzo se celebrará posteriormente en las bordas.
A las 10:30 comenzará el Cross de otoño, una prueba de 10 kilómetros. Las inscripciones y toda la información están disponibles en www.iratisalazar.com.
Durante la mañana, la plaza acogerá también talleres infantiles, de 11:00 a 13:00, y un espacio de exposición y venta de productos del Pirineo y artesanía, de 10:00 a 14:00. El CIN instalará además una exposición micológica.
La gastronomía tendrá uno de sus momentos destacados a las 12:00, con una master class del cocinero Gorka Aginaga, centrada en la elaboración de pintxos de setas.
A las 13:00 está prevista la llegada de las marchas y la posterior explicación micológica de los ejemplares recogidos.
XXI Concurso de Migas de Pastor
El mediodía tendrá como protagonista al XXI Concurso de Migas de Pastor, cuya entrega de premios se realizará a las 14:15. A continuación, tendrá lugar una degustación popular, con un precio de 2 euros.
La jornada festiva se prolongará hasta la noche con la actuación del músico FIDEL, que ofrecerá un concierto en la plaza entre las 18:00 y las 23:00.
Desde la organización señalan que, en caso de lluvia, las actividades previstas al aire libre se trasladarán de la plaza al frontón de pelota.
02/10/2026
Erronkak, 2026ko irailaren 29a. – Erronkariko Eskola Zentroan ZALTUA proiektuaren aurkezpen publikoa eta inaugurazioa egin zen atzo. Proiektuaren bidez, ikastetxearen ondoko espazio bat naturarekin harreman zuzena izateko, ikasteko eta jolasteko gune bihurtu da.
Ekitaldian Erronkariko Eskola Zentroko ikasleek eta irakasleek parte hartu dute, baita Erronkariko Udaleko, Nafarroako Gobernuko Ingurumen Departamentuko, Erronkariko Ibarreko Batzarreko, Fundación Caja Navarra-ko eta Fundación “la Caixa”-ko ordezkariek ere.
Ikasgelatik naturara
ZALTUA proiektuaren helburua natura ikasleen eguneroko bizitzara hurbiltzea da, Erronkariko inguruneak eskaintzen dituen hezkuntza-aukerak aprobetxatuz. Espazio berriari esker, ikasleek eskolako esparrutik atera eta aire zabalean jarduera pedagogikoak egin ahal izango dituzte, behaketa, esperimentazioa eta ingurumenaren ezagutza sustatuz.
Proiektuan zehar hainbat gune egokitu dira eta espazioaren erabilera pedagogiko eta ludikoa aberasteko elementuak txertatu dira, besteak beste, zurezko egiturak, anfiteatro txiki bat, jolas-guneak, landaketak, intsektuen hotelak eta hegaztien habiak.
Ikasleak, inaugurazioko protagonistak
Ekitaldiko une nagusietako bat ikasleek hiru zuhaitz landatzea izango da. Ikastetxeko hezkuntza-etapa desberdinetako ikasleek egingo dute landaketa, proiektuaren izaera bizia eta hezigarria irudikatuz. Aurrerantzean, ikasleek zuhaitzen eta landarediaren bilakaera behatu eta zaindu ahal izango dute.
ZALTUA ez da inaugurazio-ekitaldira mugatzen. Espazioa ikasturtean zehar erabiliko den hezkuntza-baliabidea da, biodibertsitatearekin, landareekin, intsektuekin, hegaztiekin, lurzoruarekin, urarekin eta klima-aldaketarekin lotutako edukiak lantzeko.
Komunitateari irekitako proiektua
Proiektuak tokiko komunitateak partekatzeko eta erabiltzeko gune bihurtu nahi du ZALTUA. Ikastetxearen, Udalaren eta proiektuan parte hartu duten erakundeen arteko lankidetzak eskolaren inguruko natura hezkuntza, topaketa eta ezagutzen transmisiorako leku gisa balioan jartzen laguntzen du.
Proiektuak Erronkariko Udalaren eta Fundación Caja Navarra-k eta Fundación “la Caixa”-k bultzatutako Innova Programaren laguntza du, Rural esparruan. Erronkariko hezkuntza-komunitateak naturara hurbiltzeko eta lurraldearen hezkuntza-potentziala aprobetxatzeko egindako lanaren jarraipena da.
ZALTUAren inaugurazioarekin etapa berri bat hasten da. Espazioa ikasleekin, irakasleekin eta tokiko komunitatearekin batera hazten eta garatzen joango da.
01/10/2026
La Asociación Cederna Garalur ha lanzado la tercera convocatoria de ayudas destinadas a impulsar proyectos de desarrollo rural en los municipios de la Montaña Navarra. La partida presupuestaria de esta edición supera los 1,6 millones de euros, destinados a consolidar la actividad económica, promover el emprendimiento y mejorar los servicios y equipamientos locales del territorio.
A esta línea de subvenciones pueden concurrir tanto proyectos productivos que priorizan el beneficio económico como proyectos no productivos con fines principalmente sociales. Para poder ser beneficiarias, las propuestas presentadas deberán estar alineadas con las líneas estratégicas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo (EDLP) Cederna Garalur 2023-2027.
Principales novedades y porcentajes de financiación
Esta nueva convocatoria introduce importantes mejoras dirigidas a facilitar el acceso a los fondos a los promotores del territorio:
Proyectos productivos: Las iniciativas de carácter económico podrán recibir una financiación de hasta el 45% de la inversión elegible, sobre un presupuesto de ejecución de 80.000€
Proyectos no productivos: Las actuaciones de interés público o social contarán con un límite de ayuda de hasta el 75%, alcanzando una subvención máxima entre 60.000€ y 80.000€.
Agilización de trámites: Con el objetivo de facilitar el proceso de solicitud, se han simplificado los criterios de baremación y se han actualizado los costes de baremación.
Plazo de presentación de solicitudes y asesoramiento.
Las bases completas de la convocatoria y la documentación correspondiente ya están disponibles en la web de Cederna Garalur. El plazo de admisión de solicitudes permanecerá abierto hasta el 23 de noviembre a las 9:00 horas. Las personas o entidades interesadas podrán recibir información y asesoramiento a través de las agencias de desarrollo de Cederna Garalur en la Montaña de Navarra.
Esta convocatoria de ayudas está financiada por el Departamento de Desarrollo Rural de Gobierno de la Navarra y los fondos FEADER de la UE, dentro de la PEPAC Navarra 2023-2027.
17/09/2026
La Asociación de la Prensa Local de Navarra (Nafarpres) ha abierto el plazo de presentación de candidaturas a la III edición de los Premios Nafarpres, unos galardones que buscan reconocer y visibilizar el trabajo que realizan los medios locales y sus profesionales en Navarra. Las candidaturas podrán presentarse hasta el próximo 16 de octubre, a las 23:59 horas, a través de la página web de la Asociación.
Los Premios Nafarpres ponen el foco en un periodismo estrechamente vinculado al territorio y a las personas que lo habitan, medios y profesionales que cuentan la realidad más cercana, dan voz a historias que difícilmente encuentran espacio en otros canales y contribuyen a preservar la identidad cultural y social de las comunidades locales.
La convocatoria, subvencionada por el Gobierno de Navarra, está abierta tanto a medios asociados a Nafarpres como a otros medios locales de Navarra, así como a profesionales y personas colaboradoras habituales vinculadas al periodismo, el diseño, la fotografía y la publicidad local. En el caso de las agencias publicitarias, podrán participar agencias navarras y aquellas que hayan desarrollado campañas locales en Navarra. Los trabajos pueden presentarse tanto en castellano como en euskera y la inscripción es gratuita.
Cinco categorías para reconocer el trabajo de la prensa local
La III edición mantiene cinco categorías que permiten reconocer diferentes ámbitos del trabajo periodístico, gráfico y publicitario desarrollado en el entorno local:
- Mejor Reportaje, para trabajos que narren la vida cotidiana, los desafíos o los logros de personas o colectivos en el ámbito local.
- Mejor Entrevista, destinada a entrevistas que, a través de sus protagonistas, permitan conocer historias, experiencias y realidades vinculadas al ámbito local.
- Mejor Diseño Editorial, que reconocerá la maquetación, creatividad y presentación visual de publicaciones locales impresas.
- Mejor Fotografía, en la que se valorará la capacidad de una imagen para contar una historia en el contexto local. La categoría cuenta con dos modalidades: fotografías realizadas por los equipos de los propios medios locales y trabajos de profesionales externos a los medios.
- Mejor Campaña de Publicidad, con dos modalidades: institucional, para campañas promovidas por entidades públicas; y comercial, destinada a campañas diseñadas para pequeños comercios.
Trabajos realizados durante el último año
Podrán optar a los premios los trabajos publicados, realizados o difundidos en medios locales de Navarra entre el 11 de septiembre de 2025 y el 16 de septiembre de 2026, ambos inclusive.
Cada participante podrá presentar un máximo de dos trabajos por categoría. Las candidaturas deberán formalizarse mediante el formulario habilitado en la web de Nafarpres, donde también pueden consultarse las bases completas de la convocatoria.
Los archivos deberán presentarse en formato PDF, JPG o PNG y tendrán un tamaño máximo de 5 MB por archivo. En el caso de contenidos audiovisuales o digitales, podrán incorporarse en el dossier los enlaces necesarios para su consulta. El plazo para presentar las candidaturas permanecerá abierto hasta el 16 de octubre de 2026, a las 23:59 horas.
Entrega de premios el 29 de octubre en Arruazu
Las personas y medios ganadores se darán a conocer durante la ceremonia de entrega de los III Premios Nafarpres, que tendrá lugar el 29 de octubre en Arruazu, con la participación de profesionales y entidades vinculadas al ámbito de la prensa y la publicidad navarra.
Los galardones no cuentan con dotación económica. Las personas y medios premiados recibirán un trofeo conmemorativo y un diploma acreditativo, y sus trabajos serán difundidos a través de los canales de comunicación de Nafarpres y de sus medios asociados.
Con esta tercera edición, Nafarpres continúa trabajando para dar visibilidad al papel de la prensa local en Navarra y a la labor de unos medios que, desde el conocimiento directo de sus pueblos y comarcas, contribuyen a informar, conectar a sus comunidades y vertebrar el territorio.
Inscripciones y bases: III Premios Nafarpres
14/09/2026
EZKAROZ – La Casa del Valle de Salazar acogerá, entre septiembre y diciembre de 2026, una intensa programación de teatro, música y cine que convertirá su salón de actos en el epicentro cultural del valle. La iniciativa, organizada por la Junta General del Valle de Salazar y las asociaciones Xaiki, Bilgua, Idarrotxi y Zatoia,, ofrece propuestas bilingües en euskera y castellano, reflejo de la identidad viva de la comarca.
El ciclo arrancará el 19 de septiembre con el teatro musical Mugarri, de la compañía Jokai, y continuará el 26 de septiembre con Terapia Verbal, de Kukumix. Octubre traerá variedad: el grupo La Corrala presentará Cantar a Voces (día 3), Sonakay fusionará euskera y flamenco en concierto (día 11), y se proyectará el documental Petrus (día 17). El 24 de octubre, la compañía Xaiki pondrá en escena Jo!!!, y el 31 actuará el coro Zaraitzu Abesbatza.
En noviembre, La Trascienda ofrecerá la obra Okúpame (día 14), seguida del documental sobre Mikel Zabalza y coloquio (día 21). El cierre llegará el 3 de diciembre con Agur Peter Pan, de Yarleku, una propuesta teatral que despide el año con emoción y reflexión.
Con esta programación, el Valle de Salazar reafirma su compromiso con la cultura local y el intercambio lingüístico, ofreciendo un espacio donde el arte y la comunidad se encuentran cada fin de semana.
11/09/2026
Badira toki batzuk bisitari gisa iritsi eta alde egiten duzun horietakoak; beste batzuetan, ordea, zergatik oso ondo jakin gabe, etxera heltzen ari zarela sentitzen duzu. Niretzat, Otsagabiak badu azken horretatik zerbait. Izarrak lerrokatzea eta asteburu bat Orhipean gozatzen eman ahal izatea albiste ezin hobea da.
Ostiralean, sua eta musika izan genituen hasteko. Sugarrak gauean, zubia argiztatuta, soinuak, ikuskizuna eta giro sorgindua; iragan urrunetik etorritako emakumeak ibaiaren haitz artean aurrera zihoazen, zuziak eskuetan:
«Erre zenituzten sorginen oinordekoak gara gu;
erre zenituzten sorginen erratzak guk dauzkagu».
Gero kalejira iritsi zen. Musikariek errepertorio askotarikoa, zeharkakoa eta ezaguna eskaini zuten, abestiak ahalik eta eztarri gehienen ondare izan zitezen. Ideia bikaina: tradizioak bizirik jarraitzea nahi baduzu, saia zaitez jendeak kanta dezan. Neska katalan batzuk Xalbadorren heriotzean abestiaz maitemindu ziren, eta itzultzeko eskatu zidaten.
Larunbata benetan bizia izan zen. Koleto etxea bisitatu genuen, eta XX. mendearen hasierako familia burges baten bizimodua sentitu ahal izan genuen. Herriko bazter guztietan antzinako lanbideak berreskuratu zituzten; besteak beste, almadia bat eraiki zuten, garai batean ibaian zehar salgaiak garraiatzeko ezinbesteko baliabidea.
Bazkalorduan, zorte handia izan genuen: ondoko mahaian musikariak eta kantariak aritu ziren bazkalostea girotzen. Kantu batzuk oso ezagunak ziren, beste batzuk ez hainbeste; eta, bat-batean, emakume bat jota bat kantatzen hasi zen, ederki kantatu ere. Hainbeste gustatu zitzaidan, non haren izena galdetu bainuen: Viki Landa.
Halako batean, Karrika Dantza: kalezuloetan behera, zortzi dantzari indar handiz agertu ziren, kriskitinak joaz, plazara iritsi arte. Lau makila-dantza eta beste bi makilarik gabe. Zehaztasuna, energia eta abiadura zegoen han, benetan; baita martxan zeuden artikulazio batzuk ere, nik dagoeneko erabiltzen ez ditudanak.
Eta horixe da Orhipeanetik gehien gustatu zaidana: ez duela iragana museoko pieza gisa aurkezten. Ibilarazi egiten du. Kantuan, dantzan eta soinuan jartzen du; sutan ere bai.
Agian horregatik sentitu nintzen hain gustura. Badirelako azalpenik behar ez duten oroimenak. Nahikoa da kale bat, doinu bat, ahots bat edo dantza-pauso batzuk, urrunekoa iruditzen zitzaizun zerbait bat-batean, harrigarri ezaguna senti dezazun.
11/09/2026
Los próximos 11, 12 y 13 de septiembre, la villa roncalesa de Isaba acogerá una nueva edición de Danspirenaika, el encuentro organizado por la Asociación Cultural Kurruskla y AIKO Taldea que, desde hace tres años, convierte el Pirineo navarro en un espacio de referencia para la transmisión, la práctica y la celebración de la danza tradicional.
La edición de 2026 llega con un atractivo muy especial. Coincidiendo con el 20.º aniversario de AIKO Taldea, Danspirenaika propone un reto abierto a todas las personas aficionadas a la danza tradicional: bailar todos los jauziak recopilados por Miguel Ángel Sagaseta y publicados en el proyecto Urraska. A lo largo del fin de semana, cualquier persona podrá incorporarse libremente a este desafío colectivo y participar en una iniciativa que aspira a convertirse en todo un hito para los amantes de esta danza.
Pero Danspirenaika es mucho más que este reto.
Desde su nacimiento, el objetivo principal del encuentro ha sido favorecer la transmisión de la danza tradicional, entendiendo que este patrimonio cultural solo puede mantenerse vivo si continúa enseñándose, aprendiéndose y, sobre todo, bailándose.
Con ese propósito, el programa reúne cursos y talleres formativos sobre diferentes temas, dirigidos tanto a personas con experiencia como a quienes deseen iniciarse en la danza tradicional. La academización del fandango, las danzas de Grecia, el Baile de la Era de Estella, la jota de Sangüesa o los ya característicos tutoriales exprés forman parte de esta programación. Estos últimos consisten en breves sesiones formativo-didácticas de treinta minutos que, inspiradas en el formato ágil y accesible de los tutoriales actuales de Internet, permiten acercarse de forma sencilla y práctica a diferentes aspectos de la danza tradicional.
Pero la transmisión no termina en los cursos.
Todo lo aprendido encuentra su continuidad en la plaza, donde alumnado, profesorado, músicos y público comparten el baile en un ambiente abierto y participativo. Esa continuidad entre formación y práctica constituye una de las principales señas de identidad de Danspirenaika y refleja una forma de entender la cultura tradicional como una experiencia compartida.
En este sentido, uno de los grandes atractivos de esta edición será la presencia de cinco grupos especializados en música tradicional de baile. Fanfarre Ortzadar, Galtxetaburu, Fanfarre Arroitu Indarra, Kiki Bordatxo y AIKO Taldea ofrecerán cinco sesiones abiertas de música en directo para bailar, permitiendo disfrutar de repertorios, estilos e interpretaciones diferentes. Reunir en un mismo fin de semana a cinco formaciones de estas características constituye una oportunidad poco habitual y convertirá Isaba en una auténtica plaza de baile durante tres días.
Más que un festival, Danspirenaika propone una manera de entender el patrimonio cultural como una práctica viva y participativa. La danza deja de ser un espectáculo para convertirse en una herramienta de encuentro, convivencia y transmisión entre generaciones, favoreciendo el uso social del euskera y fortaleciendo los vínculos culturales entre los diferentes territorios pirenaicos.
Organizada por la Asociación Cultural Kurruskla, con la colaboración técnica de AIKO Taldea, Danspirenaika cuenta con el apoyo de Euskarabidea, Karrikiri Elkartea y el Ayuntamiento de Isaba.
Toda la información sobre el programa, los cursos, los talleres, las actividades y las inscripciones puede consultarse en http://www.aiko.eus.
02/09/2026
Isaba, 2 de septiembre de 2026 - Isaba volverá a convertirse este sábado 5 de septiembre en uno de los grandes escenarios del cicloturismo pirenaico. Un total de 1.200 ciclistas afrontarán la 31ª edición de la Larra Larrau, que ha agotado todos los dorsales disponibles para sus tres recorridos de 60, 100 y 146 kilómetros.
La cifra garantiza una de las jornadas con mayor movimiento del año en el Valle de Roncal, con participantes que llegarán de diferentes puntos de España y del sur de Francia y un programa que comenzará ya el viernes y se prolongará durante todo el sábado.
A falta de pocos días para la marcha, las previsiones meteorológicas apuntan además a unas condiciones favorables, un elemento siempre importante en una prueba que transcurre por carreteras de alta montaña y en la que el paisaje y los grandes puertos pirenaicos forman parte inseparable de la experiencia.
La actividad deportiva comenzará el sábado a las 9.00 horas, cuando se dé la salida al recorrido de 146 kilómetros. A las 9.30 horas partirá el grupo de 100 kilómetros y, a las 10.00 horas, lo harán los participantes de la distancia de 60 kilómetros.
Tres recorridos para 1.200 formas de afrontar el reto
El recorrido de 100 kilómetros incluye las ascensiones a Belagua, Laza y Larrau, mientras que el de 146 kilómetros, el más exigente, suma también el paso por Issarbe. La distancia de 60 kilómetros, incorporada en 2025 con motivo del 30.º aniversario, se mantiene tras la buena acogida de su primera edición.
La Larra Larrau no es una carrera y no establece clasificación general ni podios. Cada participante decide el ritmo al que afrontar la jornada, aunque quienes quieran medirse de forma individual podrán consultar sus tiempos en las subidas de la Piedra de San Martín y Larrau.
Una cita que trasciende la bicicleta
El programa de actividades comenzará el viernes 4 de septiembre con la feria ciclista en el frontón, de 17.30 a 20.00 horas, y la recogida de dorsales, de 18.00 a 21.00 horas. La jornada concluirá con una observación de estrellas organizada por Erronkarizartzu, con inscripción previa y plazas limitadas.
El sábado, la actividad comenzará a las 7.00 horas con café en el frontón y continuará durante todo el día con la feria ciclista, que permanecerá abierta de 11.30 a 19.00 horas. A las 14.00 horas se darán a conocer a las personas premiadas tras un sorteo de productos de: Airbike, Biorracer, Brave Sportwear, Bru health center, Cervecería la Quinta, Ekoi, Infisport, Intersport, Irbis, Kvsport, Larra Belagua, Mermeladas Txarpa, Mitto, Sendaviva y X-Sauce entre todos los dorsales. Las personas inscritas también cuentan con acceso a la piscina de Isaba. Además, se ha programado una cata de cervezas Txapel, elaboradas en Isaba a las 20.00 horas, con inscripción previa.
Un dispositivo preparado para una jornada de alta montaña
La organización desplegará un amplio operativo para dar cobertura durante los tres recorridos. La marcha dispondrá de asistencia sanitaria, vehículos de apoyo, asistencia mecánica, avituallamientos y coche escoba. También volverá a estar operativo el Larra Bus. Además, se cuenta con consigna en el frontón, zona de bar, comida posterior a la marcha con posibilidad de inscribir a acompañantes y servicio fotográfico.
La Larra Larrau está organizada por NICDO, a través de Larra-Belagua, en colaboración con el Ayuntamiento de Isaba y su propósito es que durante dos días, ciclistas, acompañantes y habitantes del valle compartan un programa que busca que la experiencia no termine al cruzar la línea de llegada. Todo ello con el apoyo de Unsain, que repite como patrocinador principal, junto a Biorracer, Balat, Queso Roncal, Infisport, Intersport y Snö Hotels. También colaboran Casa Aranaz, Coca-Cola, Lacturale, Panadero de Eugui, Plis-Plas, X-Sauce, Sendaviva y Ambar.
