27/08/2024
Hoy, 27 de agosto, llegará la bruja Maruxa a Bidankoze para anunciar las fiestas que este año durarán hasta el sábado 31.
La bajada de la bruja lleva celebrándose en Bidankoze desde hace más de tres décadas. Ha sustituido al tradicional chupinazo y es un original y mágico comienzo de fiestas ya que la noche, la música y el fuego son una buena combinación.
Todo comienza en la medianoche. El silencio y un aire de misterio, producido por los sonidos de la txalaparta, envuelve el pueblo. Encima de la peña Pitxorronga una bruja llama a todas las brujas de los alrededores. Éstas, acuden por los distintos senderos del pueblo, siete desde por debajo de la peña Pitxorronga, seis por medio del pueblo y otras seis por detrás del Castillo. Vestidos de negro, como los brujos de antes encenderán una hoguera en la peña Pitxorronga. Uno a uno, irán prendiendo sus antorchas y con ellas prendidas, iniciarán el descenso, un desfile de fuego en zig-zag, por el monte, hasta llegar a la plazuela de Casa Santxena donde se enciende una hoguera.
Mientras tanto, la bruja Maruxa, hecha de cartón-piedra, se desliza por una sierga hasta llegar al pueblo. A continuación, desde el balcón de Casa Santxena se lee el pregón de las fiestas. Una vez finalizado, los brujos y brujas van a recibir en fila de a uno a Maruxa que aparece “en carne y hueso” y bailan alrederor del fuego. Después, se dispara el cohete y se inicia un alegre pasacalles, al ritmo de las gaitas, por todo el pueblo hasta la plaza, donde darán comienzo al baile y a las fiestas.
Desde Mendixut un año más os invitamos a participar
18/07/2024
La sala polivalente de Roncal acogerá el próximo 20 de julio a las 19:30 horas un concierto de homenaje a Julián Gayarre protagonizado por el tenor Sergio Escobar, la soprano Camila Oria y el barítono Alejandro Sánchez García, acompañados por la reconocida pianista Madalit Lamazares, en el que se hará un breve repaso de las arias destacadas o significativas del amplio repertorio del tenor roncalés.
El concierto está organizado por la Fundación Museo Julián Ga- yarre y la Fundación Operística de Navarra, y cuenta con la cola- boración del Ayuntamiento de Roncal. La Fundación Operística de Navarra está presidida por Javier Otero de Navascués, quien a su vez forma parte del Patronato de la Fundación Julián Gayarre, nombrado por los descendientes de la familia del tenor.
El tenor Sergio Escobar nació en Toledo y ha cantado en teatros como Alla Scala de Milán, Teatro Real de Madrid o la Opèra Na- tional de Paris, entre otros.
Como protagonista de ‘Don Carlo’ obtuvo un gran éxito en el Teatro Luciano Pavarotti de Módena y en Piacenza. Cantó ‘Il Trova- tore’ (Manrico) en la Ópera de São Paulo (Brasil), ‘Poliuto’ de Donizetti en el San Carlo de Lisboa y ‘Norma’ (Pollione) en la Maestranza de Sevilla. Hizo su debut en Parma como Ismaele en ‘Nabucco’, dirigido por Renato Palumbo, y en Bologna con ‘Norma’ (Pollione) y ‘Nabucco’ bajo la batuta de Michele Mariotti. Debutó en Maggio Musicale Fiorentino con ‘Don Carlo’, dirigido por Zubin Mehta, y cantó ‘Simon Boccanegra’ en Budapest y Bolonia y, recientemente, ‘Madame’ Butterfly en Amsterdam y ‘Macbeth’ en Berlín.
Venta de entradas
Las entradas para el concierto pueden adquirirse al precio de 15 euros en la Casa Museo Julián Gayarre de Roncal y en el teléfono 649 275 532, o hacer la reserva en el correo electrónico info@juliangayarre.com.
11/07/2024
En un esfuerzo por combatir la despoblación del Pirineo y promover la economía circular, la Asociación Bizirik Gaude, en colaboración con el Programa de Empleo Social Protegido de la Mancomunidad de Servicios Sociales Salazar-Navascués y el Ayuntamiento de Ezkaroze, ha lanzado un proyecto social sin ánimo de lucro: la tienda de segunda mano Aukera.
¿Qué es Aukera? Aukera ofrece una amplia variedad de ropa y objetos de segunda mano. Más allá de ser simplemente una tienda, Aukera representa una tendencia creciente hacia un consumo consciente y responsable. Aquí, la ropa que ya no se utiliza encuentra una segunda vida, contribuyendo así a la conservación del medio ambiente y a la reducción de la contaminación.
Inserción Social y Laboral. El proyecto está diseñado para apoyar a personas desempleadas en situación de vulnerabilidad o exclusión social. Aquellas que participan en Aukera son contratadas por la Mancomunidad de Servicios Sociales a través de un programa subvencionado por el Gobierno de Navarra y cofinanciado en un 40% por el Objetivo Específico del Programa FSE+ 2021-2027 de Navarra. Los beneficios generados por la tienda se reinvierten en mejorar este proyecto social.
Horario de Verano y Evento Especial. Durante el mes de julio, Aukera abrirá sus puertas los viernes y sábados por la mañana, de 10:00 a 13:00. Además, el 20 de julio, se llevará a cabo un mercadillo en Otsagabia de 10:30 a 14:00. Este evento promete ser una gran oportunidad para aquellos que buscan realizar compras conscientes y sostenibles, al tiempo que apoyan una causa social valiosa.
Donaciones y Recepción de Material. Si deseas contribuir, la recepción de material para la venta se realiza de lunes a viernes en Mendixut. Además, el miércoles 17 de julio por la tarde, se recogerán donaciones por los distintos pueblos del Valle de Salazar. Se acepta todo tipo de objetos de segunda mano que puedan tener un segundo uso: libros, bisutería, muebles, electrodomésticos y ropa.
Aukera es un ejemplo inspirador de cómo la comunidad puede unirse para crear impacto positivo mientras fomenta la economía circular. ¡No dudes en visitar la tienda y ser parte de este movimiento!
El 20 de julio, mercadillo de segunda mano en Otsagabia
Recepción de Material para la Venta.
Lugar: Mendixut.
Días: De lunes a viernes.
Horario: A lo largo del día.
Recogida de Donaciones en los Pueblos del Valle de Salazar:
Fecha: Miércoles 17 de julio por la tarde.
Aviso previo: Se pasará a recoger por los distintos pueblos del valle.
04/07/2024
El 3 de julio, en Jaurrieta, la Mesa del Pirineo compartió y analizó con cargos electos de entidades locales, colectivos y asociaciones que trabajan en el Pirineo su profundo malestar y dudas sobre el apoyo brindado por parte del Gobierno de Navarra al Plan del Pirineo durante esta legislatura.
En un comunicado contundente, emitido el 21 de junio, la Mesa cuestionó la afirmación del Gobierno de Navarra de que "todo sigue igual", incluyendo el sistema de gobernanza declarando que "No estamos en absoluto de acuerdo con esta postura". En respuesta fueron convocados a una reunión con el Director General de Administración Local y Despoblación, Jesús María Rodríguez, el pasado 27 de junio.
Durante la reunión, se pusieron sobre la mesa diversas preocupaciones y debilidades que afectan al Plan del Pirineo en la actualidad. Entre ellas se encuentran la escasez de recursos humanos en comparación con la legislatura anterior, procedimientos confusos en la cogobernanza, insuficientes canales de comunicación y demoras en las convocatorias de subvenciones.
Aunque se lograron algunos compromisos por parte del departamento, la Mesa considera que no son suficientes para resolver la situación. "Este primer año ha sido un año 'perdido'", afirmó la Mesa, recordando que esta legislatura debería haber marcado avances significativos, especialmente en el ámbito legislativo, plasmado en una Ley sobre despoblación. Sin embargo, se percibe un estancamiento y pérdida en aspectos clave como la cogobernanza y las ayudas estratégicas.
La Mesa del Pirineo mantiene su solicitud de reunión con la presidenta de Gobierno de Navarra, María Chivite, con el objetivo de urgir un cambio de rumbo en las políticas relacionadas con el Pirineo.
"No podemos permitirnos perder más tiempo", advirtió la Mesa.
03/07/2024
“Erreka baten bazterrean,
kitar hotsak haizean hedatuz
suaren argitasunean itzal gera
gurekin ez daudenen antzera”
Urtzen hitz hauek ditut dantzan buruan.
Dantzan ditut pentsamendu eta oroitzapenak.
Dantzan amorrua eta tristura.
Dantzan malkoak.
Dantzan mina.
Elkarrekin denak.
Batzuetan erritmorik gabeko musikari jarraiki. Deskribaezina zaidan kaosa sortuz.
Beldurgarri eta iluna. Besteetan modu akonpasatu eta armonikoan guztiak. Txukun eta ordenatuta.
Joan eta etortzen zait musika, joan eta etorri dantza. Etengabe.
Eta dantzaren erdian zu.
Zure begirada. Zure irria.
Zu.
Dantzaldiak noiz arte iraungo duen galdetzen diot nire buruari. Erantzun baten beharra sentitzen dut, bai; baina erantzunik ez.
Ona omen da dantza egitea. Sendagai ezin hobetzat hartu da. Beharko dugu.
Egin dezagun ba dantza. Norberak jarrai diezaiola bere barruko musikari eta ekin.
Egin dezagun Bizitzarekin dantza.
02/07/2024
La Presidenta de Navarra, María Chivite Navascués, ha visitado esta mañana la puesta en marcha de un proyecto innovador desarrollado por Iberdrola, que va a permitir abastecer de electricidad a Luzaide / Valcarlos ante situaciones de desabastecimiento provocadas por temporales meteorológicos, a través de una batería de almacenamiento conectada a la red de distribución y apoyada por dos centrales mini hidroeléctricas.
La Presidenta Chivite ha conocido la nueva instalación, acompañada por el consejero de Industria y Transición Ecológica y Digital Empresarial, Mikel Irujo; el alcalde de Valcarlos, Nicolás Camino; la CEO de i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, Eva Mancera; y el delegado de Iberdrola en Navarra, Eduardo Ryan.
La nueva instalación se trata de una solución de I+D pionera en Europa que, según ha señalado la Presidenta Chivite, permite “colocar a Valcarlos en el mapa de la innovación, porque no existen en toda Europa una instalación como esta”. Por ello, ha destacado que, además de garantizar el suministro eléctrico, “va a servir también como banco de pruebas de un proyecto de innovación con el que vamos a aprender más sobre cómo afrontar el desafío de la transición energética y cómo podemos adaptarnos a las características de la producción energética renovable”.
01/07/2024
La clásica marcha cicloturista internacional Larra-Larrau regresa este 2024 tras un año de pausa forzada debido a las adversas condiciones climáticas provocadas por una DANA. La próxima edición, la número 29 de renombrada prueba, se celebrará el próximo 7 de septiembre con salida desde Isaba (Valle de Roncal) y estará organizada por primera vez por la sociedad pública del Gobierno de Navarra NICDO y su centro Larra-Belagua.
Tal y como señala el alcalde de Isaba, Carlos Anaut, "el hecho de que NICDO se encargue de la organización de esta carrera nos da las mayores garantías de que será un evento deportivo único, no solo para los deportistas, sino para las numerosas personas aficionadas que se acercarán esos días al Valle de Roncal".
La carrera presentará dos recorridos con diferentes distancias y niveles de dificultad, así como varios puertos de montaña en el Pirineo. El recorrido más largo consta de 143 km con un desnivel de 3.600 metros. Una ruta que atraviesa cuatro puertos de montaña: Belagua-Lapierre de San Martín, Issarbe, Larrau y Laza. Este circuito ofrece un desafío extremo, ideal para ciclistas experimentados que buscan poner a prueba su resistencia y habilidades.
Por su parte, el recorrido de menor distancia tiene 100 km con un desnivel de 2.600 metros y pasa por tres puertos: Belagua-Lapierre de San Martín, Larrau y Laza. Este recorrido, aunque menos extenso, no deja de ser exigente y proporciona igualmente una experiencia única a los participantes.
Las inscripciones para la Larra Larrau 2024 ya están abiertas a través de su web https://larralarrau.com/es/index.php
21/06/2024
En un comunicado emitido hoy, la Mesa del Pirineo expresó su profundo malestar con la dirección que ha tomado el Plan Pirineo en los últimos meses. Desde el inicio de esta legislatura, la Mesa ha manifestado sus dudas sobre el apoyo gubernamental al plan y ha cuestionado la efectividad del sistema de gobernanza.
Recientemente, se ha revelado que gran parte de las medidas planificadas no pueden implementarse debido a la falta de personal asignado al proyecto. En la anterior legislatura, existía una Dirección específica para el Plan Pirineo, pero en la actualidad, solo dos personas se encargan de su desarrollo, lo que resulta insuficiente.
El lunes pasado, se destituyó al personal restante a cargo del Plan Pirineo, incluyendo a la jefa de Sección de Análisis y Planificación Estratégica y a la Jefa de Gestión de Proyectos, ambas adscritas al Servicio de Reto Demográfico y Vertebración Territorial. Este acontecimiento ha sido la gota que colmó el vaso para la Mesa del Pirineo.
“Es evidente que el Gobierno de Navarra no está comprometido con el Plan Pirineo”, declaró un representante de la Mesa. “Nos encontramos abandonados, sin herramientas ni posibilidad de cogobernanza. La frustración es palpable”.
Como cargos públicos representantes del Pirineo, la Mesa tiene previsto dar a conocer esta situación a los vecinos y vecinas, así como a toda la sociedad navarra, especialmente a las comarcas en riesgo de despoblación. Además, solicitarán una reunión con la Presidenta Sra. Chivite para abordar el abandono del Gobierno de Navarra.
Por último, la Mesa lamenta la pérdida de confianza en la futura Ley de Despoblación. Aunque seguirán insistiendo en su necesidad, exigen una ley con compromisos reales y medidas concretas para abordar los problemas del medio rural, en lugar de un proceso participativo superficial.
Por todo ello el 3 de julio, en Jaurrieta, convocan a la población del Pirineo para decidir cómo continuar luchando por su futuro.
14/06/2024
Hoy, Mikel Irujo, el Consejero de Industria, Transición Ecológica y Digital Empresarial del Gobierno de Navarra, y Ruben Goñi, el Director General de Desarrollo Rural, han visitado las recién inauguradas instalaciones de los proyectos Bordaxaki y del supermercado Covirán, ambos situados en el polígono industrial de Otsagabia. Bordaxaki es un proyecto liderado por Andoni Arizkuren e Iñaki Zoko, mientras que el supermercado Covirán está a cargo de Edu Allo. Durante la visita, han estado acompañados por Ibon Mimentza, gerente de Cederna Garalur y los técnicos y técnicas de los distintos organismos que han estado apoyando durante el proceso de creación de estos proyectos. También han asistido Gustabo Goiena, presidente de la Junta del valle de Salazar, y Mikel Aoiz, alcalde de Otsagabia.
07/06/2024
El Gobierno de Navarra recibió el 5 de junio el fondo documental del etnolingüista Koldo Artola Kortajarena. La vicepresidenta segunda y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo, ha recibido a Artola y a su familia en el Palacio de Navarra, en un acto que ha contado, también, con la participación del director gerente de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, Javier Arakama. En esta recepción también se ha querido reconocer la labor de Artola en la documentación de las distintas modalidades dialectales del euskera en Navarra y en la que el propio investigador ha entregado su fondo documental a Euskarabidea.
En el acto, Koldo Artola, su esposa Mª Puy Malangré y sus tres hijos, Idoia, Eunate y Xabier, han entregado, más de 300 cintas magnéticas grabadas y sus versiones digitalizadas. Este material etnográfico, recogido fundamentalmente durante las décadas de 1970 y 1980 por Artola, es una recopilación de registros de audio en las diferentes variedades del euskera de Navarra. Se trata de un material de gran valor, ya que entre las grabaciones se encuentran testimonios de modalidades dialectales vascas no habladas a día de hoy, como, por ejemplo, la variedad roncalesa.
30/05/2024
La organización de Irati Xtrem ha confirmado que la próxima edición de esta emocionante prueba de ciclismo se llevará a cabo el 15 de junio de 2024. Este año, la organización ha experimentado un cambio significativo en su liderazgo.
Después de años al frente de Irati Xtrem, Biktor Andueza, de la empresa Pirenaica, ha decidido ceder el testigo. En su lugar, Iñigo Labat y Txuma Andueza asumirán el mando de la organización del evento. Ambos están entusiasmados por asumir este nuevo desafío y continuar la tradición de excelencia que caracteriza a Irati Xtrem.
El equipo de Irati Xtrem desea expresar su sincero agradecimiento a Biktor Andueza por su dedicación y esfuerzo en las ediciones anteriores. Su liderazgo ha sido fundamental para el éxito continuo de este evento. Al mismo tiempo, damos la bienvenida a Iñigo Labat y Txuma Andueza, quienes aportarán su visión y energía fresca a la organización.
Los preparativos para la edición de este año ya están en marcha. El objetivo es ofrecer una experiencia inolvidable a los 1.500 participantes que se espera que compitan en esta emocionante carrera.
La pieza angular de Irati Xtrem son los más de cien voluntarios y voluntarias que trabajan incansablemente ese día. Se ocupan de diversas tareas, como la gestión de aparcamientos, avituallamientos, entrega de dorsales y cocina. Como muestra de gratitud por su labor, la organización invita a todos los voluntarios a una comida especial que se celebrará el 8 de junio en Otsagabia.
30/05/2024
Se trata de una jornada festiva gastronómica familiar, en la que el Queso Roncal será el gran protagonista, con una degustación y una muestra de la elaboración del producto en vivo. El programa también incluye actividades para todas las edades como un pintacaras infantil, una comida popular (a base de migas, cordero subvencionado por la Cooperativa de Ovino de Navarra y postre cortesía de Lacturale), un mercado, o una ruta de pintxos acompañada de mucha música.
La exaltación del Queso Roncal comenzará a las 12 del mediodía con el corte de honor a cargo del aizkolari Iker Vicente, del vecino Valle de Salazar. Estará presente el consejero de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, José Mª Aierdi, junto con representantes de la Denominación de Origen Queso Roncal y de la Cofradía del Queso Roncal.
Una hora después, a las 13, tendrá lugar el homenaje a emprendedores del Valle que en los últimos meses han apostado por continuar con el negocio en la zona: las queserías Largintia, Marengo, Tetxe e Ibai Garate.
