El Pirineo albergará el 10 y 11 de noviembre los encuentros “Acompañando en el desarrollo territorial” en Aezkoako Kultur Ola, con el fin de dar un impulso a la economía social.
Unas jornadas analizarán el viernes 27 y el sábado 28 de octubre en la Casa de Cultura de Auritz / Burguete el papel de “Los medios de comunicación local como palanca de desarrollo territorial”.
La prensa local de Navarra celebra, el próximo 16 de octubre, su II Jornada de Prensa Local que organiza la Asociación Nafarpres, entidad que reúne a nueve medios locales repartidos por toda la geografía de la Comunidad Foral.
Se trata de un evento dirigido a profesionales del sector de la comunicación, en especial, a profesionales que trabajan en medios de comunicación local, prensa regional, impresa y digital, así como a profesionales de las agencias de comunicación, responsables de cuentas y estudiantes de cualquiera de los diferentes grados de comunicación (periodismo, publicidad y relaciones públicas o audiovisual).
El objetivo principal de la Jornada es visibilizar la prensa local de Navarra, así como servir de lugar de encuentro para profesionales del sector de la comunicación.
Primer estudio sobre prensa local
La II Jornada de Prensa Local comenzará a las 9:30 horas con el acto de inauguración que contará con la presencia de la Consejera de Interior, Función Pública y Justicia, y portavoz del Gobierno, Amparo López Antelo, el director general de Comunicación y Relaciones Institucionales de Gobierno de Navarra, Miguel Moreno, y la presidenta de la Asociación de la Prensa Local de Navarra, Nafarpres, Sandra Goldáraz.
A continuación se presentará el primer estudio sobre la prensa local de Navarra que ha realizado la empresa navarra Imeanticipa, con más de 25 años de experiencia en la elaboración de estudios y desarrollo de estrategias competitivas, que marcará las líneas principales del debate posterior donde se abordarán retos presentes y futuros de la prensa local.
Ponencias y talleres
La primera de las ponencias de esta II Jornada de Prensa Local llevará por título “Medios de comunicación en el desarrollo rural. Relaciones en redefinición”, que ofrecerá el profesor de Economía Aplicada en la Universidad de Zaragoza, Luis Antonio Sáez Pérez.
A continuación, la periodista móvil Ana López Jiménez, productora de contenidos multimedia en Mojo Trainer ofrecerá una charla que lleva por título “El móvil como herramienta para hacer información local”, donde reflexionará sobre los cambios tecnológicos y sus posibilidades para articular nuevas formas de comunicación.
Finalizada la sesión matinal, y tras el descanso para la comida, a las 16:15 horas, la Jornada continuará con talleres prácticos. El primero que llevará por título “Inteligencia Artificial y cómo aplicarla a la creación de contenidos” será impartido por Joan Martín, diplomado en Ciencias Empresariales, especializado en Marketing y MBA por la Escuela de Administración de Empresas de Barcelona (EAE) y cofundador de la agencia de marketing y comunicación online MarfiCom.
La jornada finalizará con el segundo de los talleres programados que llevará por título “Análisis de diseño y maquetación de revistas impresas Nafarpres” donde Iñaki Iturbe, diseñador gráfico en Goiena, analizará las publicaciones asociadas en Nafarpres como son Plaza Nueva, La Voz de la Merindad, Ttipi-Ttapa, Guaixe, Mendixut, Txantrean Auzolan, Mailope y las revistas Entreto2-Auzolan de Valdizarbe y Tierra Estella.
Nafarpres
Nafarpres, la Asociación de la prensa local de Navarra, comenzó su andadura en diciembre de 2006, con el objetivo de promover la prensa y la información local desde el punto de vista más cercano a la ciudadanía.
Actualmente son nueve las publicaciones que integran la asociación que cubren la información local de Sakana, Baztan, Bertizarana, Bortziriak, Malerreka, Leitzaldea, Urumealdea, Xareta, Zona Media, Pirineo Navarro, Txantrea, Valdizarbe, Tierra Estella, Ribera Navarra, Araitz, Betelu, Lekunberri y Larraun.
Inscripciones
Las inscripciones a esta II Jornada de Prensa Local de Navarra son gratuitas y estarán abiertas hasta el próximo domingo 15 de octubre de 2023 a través de la página web de la asociación.
La octava edición de la Fiesta de la Madera se celebrará en Burgui el próximo sábado 14 de octubre, con una serie de actividades culturales que se desarrollarán a lo largo de todo el día en la localidad roncalesa. La fiesta incluirá pruebas de aizkolaris y el espectacular concurso de esculturas con motosierras, con la participación de creadores procedentes de Navarra y otras comunidades autónomas.
La Fiesta de la Madera es un homenaje a las personas que se dedican a la madera en todo el Pirineo y en ella pueden participar todos los visitantes y personas interesadas en el desarrollo rural y la conservación del medio ambiente. Organizada por la Asociación de Almadieros Navarros, cuenta con el apoyo del Programa Innova, promovido por Fundación "la Caixa" y Fundación Caja Navarra, dentro del proyecto “El Pirineo navega con sus almadías”. Colaboran también el ayuntamiento de Burgui, la Junta del Valle de Roncal y varias entidades y empresas ligadas al valle de Roncal y al mundo de la madera.
El programa de actos incluye una visita guiada gratuita al paseo “Pueblo de los Oficios” de Burgui la víspera de la fiesta, a cargo del Centro de Interpretación de la Naturaleza del Valle de Roncal, que se iniciará el viernes 13 de octubre a las 10:00 horas.
La Fiesta de la Madera se iniciará el sábado con la apertura de un mercado de artesanía local. De 12:00 a 14:00 horas están programadas pruebas de habilidad con hachas, con la participación de los aizkolaris Iker Vicente, Malen Barrenetxea, Eneko Saralegi y Ugaitz Muguerza. También por la mañana tendrá lugar una exhibición con una motosierra gigante y se entregarán los premios del concurso de fotografía organizado el Día de la Almadía.
Por la tarde, se podrá disfrutar uno de los eventos más originales de la fiesta; el campeonato de esculturas con motosierra. Cuatro artistas realizarán esculturas de gran formato entre las 16:30 y las 20:00 horas. Las esculturas se crearán a partir de abetos marcados por el Guarderío Forestal de Roncal, seleccionados por tratarse de dos árboles enfermos, con lo que se evita que se pudran en el monte. Mediante esta acción de gestión sostenible se está haciendo un uso responsable de los bosques garantizado por el Guarderío Forestal de Roncal.
Bajo el lema ¡EL PIRINEO NO SE MUERE, EL PIRINEO SE MUEVE! la Mesa del Pirineo convoca a la población a un acto público en Jaurrieta el próximo martes 17 de octubre a las 18,30 horas.
Tal y como informan desde este organismo el motivo de esta convocatoria es que desde el comienzo de “esta nueva legislatura han surgido muchas dudas en relación con el futuro del Plan del Pirineo; El nuevo gobierno se ha ido formando, pero no llegan noticias sobre quién o qué departamento va a acoger esta importante herramienta de desarrollo para nuestro territorio”.
Desde la Mesa del Pirineo valoran “muy negativamente la falta de concreción del Plan del Pirineo en el acuerdo de legislatura; la disolución de la Dirección General de Proyectos Estratégicos; la falta de definición sobre qué criterios, económicos y políticos, va a pivotar el futuro del Plan del Pirineo”.
Por ello demandan “continuar con los planes definidos conjuntamente por el Parlamento de Navarra, el Gobierno de Navarra y la Mesa del Pirineo en la ponencia parlamentaria acordada por unanimidad a través de la demanda “5 minutos para el Pirineo”.
La Mesa del Pirineo ha solicitado una reunión urgente tanto a la Presidencia del Gobierno como a la Presidencia del Parlamento, para obtener las respuestas que disipen todas las dudas generadas y continuar avanzando en los programas y objetivos puestos en marcha en la legislatura anterior.
Ante la situación creada la Mesa del Pirineo convoca a este acto público en Jaurrieta a todos los cargos electos de nuestras entidades locales (ayuntamientos, concejos y juntas); a todos los colectivos y asociaciones que desarrollan su labor en nuestros pueblos; a todas las personas que piensan que el Pirineo necesita 5 minutos en cada ley, en cada decisión tomada en el Parlamento navarro; y, para terminar, a fin de cuentas, a todas las personas que piensan que se puede vivir construir un futuro mejor para nuestros pueblos y valles.
Programa
Viernes 13
Proyección Audiovisual “Living Kultur”
Proyeccion del documental de Marga Gutierrez
18:30- En euskera/ 19:30- En castellano
21:00 - Pintxo - pote.
Sábado 14
08:30 - Plaza de Ezkaroze:
Inscripciones para marchas montañera y micológica con bonos para el almuerzo (5 euros)
09:00 - Salida de las marchas.
Guiadas por los micólogos Javier Gomez y Patxi Pérez y
montañeros de Ezkaroze.
Almuerzo en las bordas.
10:00 - Cross de otoño (8 km).
Información e inscripciones en www.iratisalazar.com.
11:00 / 13:00 - Talleres infantiles.
10:00 / 14:00 - Exposición y venta de productos del Pirineo.
Artesanía
Exposición micológica del CIN.
12:00 / 13:00 –Master class de Gorka Aginaga
Pintxos con setas.
13:00 - Llegada de las marchas y explicación micológica de los ejemplares recogidos.
14:15 – XVIII concurso de migas de pastor. Entrega de premios.
Degustación de migas (2€)
15:00 - Menú especial a base de setas
en los tres restaurantes del pueblo:
Aranalde (Tel. 948 890329),
Galtzabarra (Tel. 948 890181),
y Otsoa (Tel. 948 890759).
19:00- CONCIERTO: DEMODE QUARTET
Salón de actos casa del valle-aforo reducido
Entradas a 10 €
Nota: En caso de lluvia, las actividades al aire libre se
trasladarán al frontón.
Urruxkide Eguna, la fiesta grande de Zaraitzu, cierra el intenso ciclo festivo de este verano. Oronz ha acogido la celebración número 33 con los brazos abiertos y una efectiva organización. Un pueblo pequeño que se enfrenta, como en otros casos, a una compleja infraestructura con apoyo limitado de voluntariado del valle. Ya lo cantó el bertso de Unai: Mundua da txikia, herriak handiak!
Esta edición estaba dedicada a quienes eligen nuestro valle para instalarse y vivir con nosotros. Tuvo su prólogo con dos actos culturales: el concierto de Nahia Hualde centrado en su disco Cábala y la presentación de los libros de Aitor Arana en euskera salacenco (Dorian Grayren erretratua de Oscar Wilde, editada por la Junta y la reedición del método de aprendizaje del zaraitzuera).
La jornada discurrió con un tiempo magnífico que ni siquiera una tormenta, a última hora, lograría enfriar el ambiente y respetó la final de Kalba, ganada por la pareja de Ibiltzieta (Patxi y Aitor). El día se había iniciado con la Rondalla que musicó la misa y las dianas por todos los pueblos (Zalaparta, Gaiteros, Trikitixas, Acordeones). El desfile y el acto central fueron escaparate de identidad cultural y altavoz reflexivo de nuestra actualidad. Las palabras de Gustavo Goiena, presidente de la Junta, denunciaron el contraste entre unas Administraciones que mantienen cerrada la frontera de Orhi, mientras los pueblos de Salazar abren sus puertas a la incorporación de nuevos vecinos y vecinas que, este año, recibieron el galardón Aiert Otsoa, recogido por Teté Sanz y Jon Saavedra, en representación de toda esa savia que nos renueva y que son hilatura para reforzar el tejido salacenco.
Los brazos unidos y levantados de Zaraitzun Kantuz al interpretar la canción del Valle (“En defensa el Pirineo juntemos todas las manos”), la banderadantza de Garazi y Enrique, las jotas de Marisol y Pedro volvían una y otra vez a esa idea central de resistencia y convivencia.
Danzas
Las neskas de Jaurrieta ya no bailan solas. Estuvieron acompañadas por las danzantes de Otsagi que trenzaron pañuelos y paloteados en igualdad con los danzantes hombres. Las niñas y niños de la Konparsa txiki pudieron así disfrutar de un doble estreno: el baile de sus gigantes y el baile de las “gigantas otsagiarres”. Y entre bailes finalizó el encuentro con el concierto de Bastardix, la verbena de Carioca y el Dj Sembe.
Nos dieron el saludo inicial Amaia, alcaldesa de Oronz, y Mikel que compartió la presentación. Y nos despidieron con un mensaje que ya es parte de cualquier fiesta, el del respeto, la igualdad y el derecho a vivirlas sin acoso: Inolako erasorik gabeko xeiak!
Las Juntas Generales de los valles de Aezkoa y Salazar conocedoras de la gran afluencia de personas que se da durante el otoño a Irati, han establecido un protocolo de funcionamiento consensuado con diferentes agentes del territorio, con el objetivo de que quienes visitan este espacio accedan de manera ordenada y puedan realizar su visita de una forma satisfactoria, evitando afecciones al entorno y dando una imagen de coordinación y seguridad para la persona visitante.
Este protocolo, como en años anteriores, ha sido elaborado en colaboración entre las Juntas de Aezkoa y Salazar con sus respectivos equipos de Guarderío, la Dirección General de Turismo, la Oficina de Turismo de Ochagavía, Policía Foral, y las asociaciones turísticas Irati- Orreaga e Iratialdea.
El protocolo se va a activar en el puente de El Pilar (días 12, 13 y 14 de octubre), los sábados días 21 y 28 de octubre, y 4 de noviembre, en los siguientes puntos:
En cada una de las entradas se contabilizará el número de vehículos que pueden acceder, en función del aforo de aparcamientos, y cuando el aforo esté completo se cortará puntualmente el acceso. Éste se reabrirá conforme vaya habiendo plazas de aparcamiento disponibles. La labor de control y cierre se realizará de manera coordinada entre la Policía Foral, Guardas y diferentes servicios de información turística.
Se recuerda que se cortarán los accesos a partir de las 18:00 horas, para evitar el cruce de los vehículos que pretenden acceder a Irati y el tráfico fluido de vehículos de salida.
Para más información sobre la situación de los accesos, contactar con:
Organizado por la asociación cultural Kurruskla, y enmarcado dentro de las Jornadas Europeas de Patrimonio, la villa roncalesa de Isaba acogerá este próximo domingo, 1 de octubre, un programa de actos que servirán para dar continuidad a la jornada festiva del “Día de las Alpargateras – Ainarien Eguna” que comenzó a celebrarse en Isaba en 2017 con la colaboración del Ayuntamiento de Isaba y de la Parroquia de San Ciprián, y en la que se recrea, con amplia participación del vecindario, el momento de la salida de las jóvenes “golondrinas” hacia las fábricas de alpargatas del otro lado del Pirineo, principalmente en el área de Mauleón. Se iban ellas a principios de octubre, el día de la Virgen del Rosario después del rezo de este en la iglesia, y regresaban de allá a principios del mes de junio del año siguiente.
Se transforma para esta ocasión la iglesia parroquial de Isaba retrotrayendo a las personas asistentes al año 1873; las velas sustituyen a la luz eléctrica, reaparecen las fuesas y los rollos de cera para dar luz a los muertos, volvemos a ver reclinatorios, mujeres vestidas de negro desgranando los misterios del rosario, las niñas ocupando los primeros bancos sabedoras que ese día de la Virgen del Rosario se marchan hasta el final de la primavera siguiente, los adultos reaparecen con la indumentaria tradicional del valle y desde el púlpito se vuelve a escuchar el sermón del sacerdote dando consejos espirituales a las jóvenes que se van a ir. De la misma manera que la plaza se viste de fiesta, se llena de muchachas de un lado y de otro que allí se encuentran, de música, de bailes de la tierra, de bandera que baila en homenaje a las jóvenes alpargateras; y se vuelven a ver emotivas despedidas en las puertas de las casas, y mozas que cargan hatillos, y a las que se van y a los que se quedan agitar pañuelos entre lágrimas de despedida. Así sucedió durante casi un siglo.
Programa
Día 1
11’00 h: Bando anunciador de los actos
12’30 h: Iglesia de San Cipriano. Recreación de la despedida religiosa de las alpargateras.
12’50 h: Plaza de la Villa. Danzas y Baile de la Bandera.
13’15 h: Pasacalles por el pueblo acompañando a las golondrinas mientras se despiden de sus familias.
14’00 h: Ermita de Belén. Despedida a las alpargateras.
14’30 h: Comida popular en los porches del Ayuntamiento
16’30 h: Sobremesa musical con Fidel Celay
La vicepresidenta segunda y consejera del Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo, y la vicepresidenta tercera y consejera del Departamento de Vivienda, Juventud y Políticas Migratorias, Begoña Alfaro, han visitado esta mañana los trabajos de localización y recuperación de los búnkeres del franquismo que un total de 25 jóvenes están llevando a cabo a través del programa ‘La frontera fortificada’, organizado por el Instituto Navarro de la Juventud y el Instituto Navarro de la Memoria, de la Dirección General de Memoria y Convivencia.
El proyecto, que se desarrolla este año en Isaba/Izaba y se enmarca también en el programa ‘Escuelas con memoria’, tiene la finalidad de recuperar los búnkeres construidos y utilizados durante el franquismo en el Pirineo navarro a través de campos de voluntariado juvenil, que sirven a su vez como espacios de encuentro e intercambio de valores de paz, igualdad, solidaridad, ecología y respeto. A la visita también han acudido José Miguel Gastón (Instituto Navarro de la Memoria) y Carlos Amatriain (Instituto Navarro de la Juventud), además del alcalde de Isaba, Carlos Anaut.
La consejera Ana Ollo ha resaltado la importancia de la transmisión de la memoria a las generaciones más jóvenes a través de su participación activa en trabajos de recuperación de espacios como los de la frontera fortificada: “Los jóvenes deben conocer el terror y la barbarie que ocurrió en el pasado en Navarra con el fin de poder construir una sociedad que se asiente sobre valores de paz, convivencia y respeto a los derechos humanos. La memoria es una herramienta de futuro indispensable para construir una sociedad más justa, más ética, más solidaria y más democrática”.
Por otra parte, la consejera Ollo ha resaltado la importancia de recuperar esta obra inmensa “que sin embargo era casi desconocida incluso en esta zona, por lo que la recuperación y limpieza de algunas de estas estructuras por parte de los jóvenes nos hará avanzar en una transmisión generacional de la memoria que permite a los visitantes y habitantes de la zona acercarse a este pasado reciente, pero en muchos casos oculto”. Además, ha afirmado que “los jóvenes se erigen así en protagonistas en el avance de la memoria de la violencia injusta del régimen franquista, en un contexto como el actual de auge de fascismos y posfascismos que pretenden legitimar en nuestros días aquellas políticas del terror. La convivencia en nuestra sociedad no puede basarse en el olvido ni la negación, sino en la memoria crítica”.
Por su parte, la consejera Alfaro ha puesto el foco en la “importancia de continuar desarrollando estos programas de voluntariado para las y los jóvenes de nuestra comunidad, que les permiten conocer a otros jóvenes de otras comunidades y que, además, les sirven para adquirir valores tan fundamentales como la convivencia entre iguales, el intercambio de experiencias, el trabajo en equipo o el desarrollo físico y emocional”. Igualmente, ha añadido que “gracias a estas experiencias, las y los jóvenes no solo adquieren estos valores fundamentales para su desarrollo personal a través de las diferentes actividades que se realizan durante 14 días, sino que además pueden conocer de primera mano el terror que se vivió en Navarra con la dictadura franquista y, a partir de esto, trabajar por construir una sociedad justa y solidaria”.
Una línea fortificada de más de 10.000 construcciones de Bera a Catalunya
El campo de voluntariado que se está desarrollado en Isaba está dirigido a jóvenes que provienen tanto de Navarra como del resto de comunidades autónomas, que desde el pasado 16 de agosto días trabajan por recuperar una serie de búnkeres pertenecientes a un centro de resistencia del franquismo desarrollado en el Pirineo navarro, concretamente, en el entorno del puerto de Belagua en el Valle de Roncal.
Así, las y los participantes llevan días inmersos en la limpieza, la recuperación y la documentación de algunas de estas fortalezas, que controlaban tanto el propio Valle de Belagua como las comunicaciones con las áreas circundantes y, especialmente, los pasos fronterizos con Francia. Un trabajo que se complementa con explicaciones sobre la construcción de todas estas fortificaciones, documentación de la época, nociones básicas del registro arqueológico y diferentes visitas y actividades de ocio, entre las que cabe destacar la visita, de la mano de la asociación Memoriaren Bideak, al barracón de Igal, “Lugar de Memoria Histórica de Navarra” desde 2019.
Cabe señalar que los pastos, bosques y montañas de Roncal ocultan un pasado de búnkeres y barracones de hormigón que, construidos desde finales de los años treinta y a lo largo de las siguientes décadas, representan el intento de la dictadura franquista por cerrar y fortificar la frontera francoespañola mediante la construcción de miles de búnkeres y estructuras militares (más de 10.000), así como carreteras a lo largo de todo el Pirineo.
Mediante el proyecto ‘La frontera fortificada’, desde 2017 se ha llevado a cabo la adecuación de diferentes búnkeres y barracones en Auritz/Burguete, Igal, Erratzu, Bera, Lesaka, Otsondo o Eugui. Los resultados de este trabajo forman parte del proyecto ‘Fronteras de hormigón’.
El 25 y 26 de agosto se celebrará una nueva edición de la fiesta Orhipean, oficios y tradiciones.
El programa de este año es el siguiente:
Viernes 25 (noche)
21:30h Comienzo de la fiesta en el río.
22:00h Ronda por las calles.
Sábado 26
09:30h El bandeo de campanas nos anuncia que el día está en marcha.
Durante el día, tendremos oportunidad de ver por distintos rincones del pueblo:
- Lavanderas en el río.
- Matatxerri.
- Cordeles (secado de bainetas).
- La iglesia.
- Hilanderas, axotar lana, esquilador,...
- Elaboración de queso,.
- Aprovecharemos para ir al dentista y al barbero.
- Iremos a la tienda.
- Iremos a la escuela, al costurero,…
- Veremos la vida en una casa, una borda,…
- Panadería, exposiciones,
- Exposición de la ropa típica de la época.
- Proceso de limpiado de las colas de cordero
11:00 h Probaremos las migas de pastor.
12:00 h: Veremos pasar las ovejas y los txotos pasar en cañada..
17:00 h El bandeo de campanas nos llamará a la iglesia para ver las Angelicas.
18:00 h: Veremos pasar las ovejas y los txotos pasar en cañada..
18:30h Ronda.
19:30h Festival de danzas con los danzantes
Mañana, martes 11 de julio, abrirá sus puertas al público Casa Koleto en Otsagabia. El horario será de 17:00h a 20:00h, de martes a domingo. La entrada se ha fijado en 4 euros.
La visita será auto guiada mediante un folleto e incluye un recorrido por las distintas habitaciones y estancias de la primera y segunda planta. Destacamos la cocina pirenaica con una chimenea de las que ya apenas se conservan en toda la geografía navarra.
En las distintas habitaciones se va describiendo pequeños detalles de la historia de la casa y de su antigua familia propietaria.
En la planta baja se han adaptado dos espacios, la cuadra y la bodega, que estarán dedicados a la etnografía y en los que podrás ver utensilios de antaño de uso diario y de oficios como el agrario y el ganadero.
Desde el Ayuntamiento se ha tratado de conservar la casa tal y como estaba en el momento de su compra, manteniendo así su autenticidad para que esta visita sea una experiencia que nos traslade al siglo pasado. La casa contiene mobiliario y elementos decorativos como el papel pintado del año 1920.
En los últimos meses se ha realizado una reforma en dos antiguas “aztarias” que se destinarán una de ellas a recepción y baño y la otra a una sala de muestra de los danzantes de Otsagabia. En ella, se podrá ver un audiovisual realizado desde el Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra que describe las danzas y la figura del Patronato de Muskilda y una exposición de los distintos trajes de los danzantes y de la indumentaria salacenca.
Por último, durante este verano, en la sala dispuesta para exposiciones podrás disfrutar del trabajo de la artista Lucía Gorría.
Si todavía no eres suscriptor/a de la revista, hazlo ahora
y tendrás acceso a todos los números de la revista en PDF.
