15/07/2025
La compañía navarra T-Diferencia continúa acercando las artes escénicas al entorno rural con su programa cultural KUL, y este mes de julio hará parada en Oroz-Betelu y Aurizberri-Espinal con dos espectáculos que prometen emoción, reflexión y buen humor.
Espinal acogerá la obra "Yo, madre" el 17 de julio a las 20:30 h, una propuesta que aborda con sensibilidad y cercanía el papel de las madres en nuestra sociedad.
En Oroz-Betelu, el público podrá disfrutar de "Jugando a las damas" el 20 de julio a las 20:30 h, una comedia que combina música y crítica social con el sello característico de la compañía.
Ambas funciones forman parte de la gira estival de T-Diferencia, que apuesta por llevar el teatro a localidades pequeñas, fomentando el acceso a la cultura y el encuentro vecinal. Con más de veinte años de trayectoria, la compañía sigue demostrando que el teatro puede ser una herramienta poderosa para conectar, emocionar y transformar.
La entrada es libre hasta completar aforo, y se recomienda acudir con antelación. Para más información sobre la programación completa, se puede visitar la web oficial de T-Diferencia.
14/07/2025
La asociación Euskal Herria Eskuahaldunak, dedicada a promover la escultura en el territorio vasco, lanza este verano en Otsagabia un ambicioso programa artístico que conecta memoria, identidad y creación contemporánea.
Dos esculturas homenaje en el paseo fluvial
Del 7 al 13 de julio, un equipo formado por ocho artistas está llevando a cabo en el entorno del Puente del Cerrajero dos esculturas con fuerte carga simbólica:
La escultura Enara / Alpargatera, diseñada por el artista de Barásoain Mikel Costa, rinde homenaje a las mujeres pirenaicas que cruzaban la muga para trabajar en Maule fabricando alpargatas.
La figura infantil, obra del escultor bilbaíno Eskerri, destaca el valor de la infancia como símbolo de futuro para los pueblos del Pirineo.
Ambas obras se realizarán in situ en el paseo del río, convirtiendo el proceso creativo en parte del espacio público.
Las calles de Otsagabia se transforman en una galería al aire libre
A partir del 15 de julio, y hasta el 15 de septiembre, las calles de Otsagabia se llenarán de esculturas en una exposición abierta que busca integrar el arte en la vida cotidiana, creando un diálogo entre las obras, los vecinos y visitantes.
Entre los artistas participantes destacan:
Blanca Sagasti Ube
Michel Ruiz
Leire Sainz de Aja
Porrilló
Iñigo Arístegui
Jon Iñaki Ormazabal
Guillermo Olmo
Mikel Costa
Ramón Balerdi
Eskerri
Exposición en Koleto Etxea: diversidad escultórica vasca
A finales de julio, se inaugurará en Koleto Etxea una muestra colectiva con la participación de 16 artistas, que ofrecerán una visión plural del panorama escultórico actual en Euskal Herria. Diferentes estilos, materiales y enfoques convivirán en este espacio expositivo, reafirmando la diversidad como una de las señas de identidad del arte vasco contemporáneo.
Este programa artístico es una invitación a redescubrir el espacio público desde una mirada sensible y creativa, donde tradición, historia y contemporaneidad se entrelazan a través de la escultura.
14/07/2025
Con el objetivo de fomentar la economía circular, reducir el impacto ambiental del consumo y generar un espacio comunitario inclusivo, la asociación Bizirik Gaude anuncia el inicio de la recogida de objetos de segunda mano para la realización del mercadillo en Otsagabia, que tendrá lugar el próximo sábado 19 de julio.
El Mercadillo en Otsagabia y la tienda de segunda mano AUKERA, ubicados en Otsagabia y Ezkaroze respectivamente, forman parte de un proyecto que busca impulsar el consumo responsable y la reutilización de productos, reducir residuos textiles y de otros materiales mediante su revalorización, así como generar empleo protegido para personas vulnerables de la comunidad. Este proyecto surge como respuesta a la necesidad de generar modelos de comercio sostenible y fortalecer la identidad comunitaria local.
Para ello, Bizirik Gaude, en colaboración con voluntariado, empleados del servicio de empleo protegido, asociaciones locales y Mancomunidades de Basura, invita a la ciudadanía a participar donando ropa, objetos reutilizables y libros.
El mercadillo, que se celebrará el 19 de julio, ofrecerá los artículos a precios simbólicos para garantizar un acceso equitativo y fomentar la reutilización. Posteriormente, el excedente del evento servirá para abastecer la tienda de segunda mano AUKERA de Ezkaroze.
Bizirik Gaude anima a toda la comunidad a sumarse a esta iniciativa, promoviendo un consumo más consciente y colaborando en la construcción de un modelo de comercio responsable que aporte beneficios tanto sociales como ambientales.
26/06/2025
El próximo sábado 28 de junio, Isaba se convierte en escenario cinematográfico con la celebración del Día del Cine, una jornada que honra la conexión del pueblo con el séptimo arte.
El evento incluye reconocimientos especiales, como la entrega del primer Premio Cine de Isaba al director Montxo Armendáriz y a la productora Puy Oria, por su labor en la difusión de la vida rural a través del cine.
Habrá exposiciones callejeras con 200 carteles de películas históricas, una experiencia visual abierta a todo el público, y el estreno del documental Los sueños de cartón, dirigido por Mikel Lahidalga, que recoge la memoria cinematográfica de Isaba con testimonios de sus vecinos.
La jornada está organizada por el Ayuntamiento de Isaba junto a asociaciones locales, y promete ser una emotiva celebración cultural abierta a toda la ciudadanía.
26/06/2025
El proyecto “Inteligencia Rural: territorios que cooperan y enseñan”, impulsado por los Grupos de Acción Local de Navarra —Cederna Garalur, Consorcio EDER y Consorcio de Desarrollo de Zona Media— culmina su recorrido con resultados muy positivos.
Durante meses, la iniciativa ha trabajado para empoderar a las comunidades rurales, reforzar su capacidad de decisión y cambiar la narrativa sobre el medio rural, alejándose de estereotipos y apostando por una visión más justa, participativa y actual.
Las acciones se han centrado en dos líneas estratégicas:
Empoderamiento territorial, a través de foros temáticos, dinamización del Pacto Rural Europeo y viajes de intercambio de buenas prácticas.
Transformación de la narrativa rural, mediante campañas de comunicación, contenidos audiovisuales, talleres creativos y actividades tecnológicas como cinefórums o sesiones con realidad virtual.
El proyecto, financiado por el Gobierno de Navarra y los fondos FEADER de la UE, ha tejido nuevas redes de colaboración y ha puesto en valor la inteligencia colectiva del medio rural. Como concluyeron sus impulsores: “los territorios rurales no solo cooperan y aprenden. También enseñan.”
09/06/2025
El Ayuntamiento del Valle de Erro ha puesto en marcha un Proceso Participativo para la creación de una Estrategia de Desarrollo Local denominada ERROtuz, con el objetivo de fomentar la implicación de la población interesada. Esta iniciativa cuenta con el respaldo de todos los partidos políticos que integran el ayuntamiento.
El proceso arrancó con su Presentación Pública, celebrada el sábado 31 de mayo en Mezkiritz. Durante los meses de verano y otoño, se llevarán a cabo diversas sesiones de trabajo destinadas a definir la estrategia de desarrollo del valle. A través de un análisis colectivo, se busca proyectar el futuro del Valle de Erro en los próximos años.
Talleres de Participación en Junio
Para garantizar la máxima participación, en junio se organizarán cuatro talleres genéricos abiertos a toda la población vinculada al Valle de Erro. Estos encuentros se han programado en distintos pueblos, fechas y horarios para facilitar la asistencia:
- Miércoles 11 de junio - ESPINAL (18:00-20:00, biblioteca)
- Sábado 14 de junio - ZILBETI (18:00-20:00, sociedad)
- Lunes 16 de junio - ERRO (16:30-18:30, sociedad)
- Sábado 21 de junio - BISKARRET (11:00-13:00, sociedad)
Desde julio hasta agosto, y con los resultados de estos talleres como base, se organizarán sesiones sectoriales enfocadas en los aspectos estratégicos clave para el desarrollo del valle. Las fechas de estas sesiones se anunciarán próximamente.
Conclusión y Definición de la Estrategia
Durante los meses de septiembre y octubre, se consolidarán los resultados obtenidos en verano, estableciendo así las bases de la Estrategia de Desarrollo Local y Participativa del Valle de Erro.
05/06/2025
El Gobierno de Navarra ha adjudicado el servicio de bar-restaurante del Palacio de Arce hasta diciembre de 2028, a la empresa Hostelería Olloki 2021, con un costo de 962 euros mensuales. La adjudicación entrará en vigor en junio de 2025, tras la rehabilitación del edificio dentro de las políticas contra la despoblación y el reto demográfico.
El consejero de Cohesión Territorial, Óscar Chivite, destacó que esta iniciativa no solo devuelve la dignidad a este edificio histórico del siglo XVI, sino que también fomenta el turismo, el desarrollo local y la lucha contra la despoblación. Además del bar-restaurante, el palacio ofrecerá una tienda de productos locales, sala de proyecciones, espacios culturales y una terraza exterior, preservando su estructura original.
Para garantizar la Accesibilidad Universal, el proyecto ha sido supervisado por la Fundación Iddeas, implementando medidas para facilitar visitas a personas con discapacidad.
Hasta la fecha, el Ejecutivo foral ha invertido 4,1 millones de euros en el área recreativa de Arce-Nagore, financiados con fondos europeos REACT, consolidando el inmueble y asegurando su uso público.
El plan también busca potenciar el área de Arce-Nagore, debido a su ubicación estratégica y la riqueza de recursos naturales y patrimoniales, como la Calzada Romana del Pirineo, las Termas Romanas de Arce y las zonas de baño de Angordoi y Arce, que han ganado popularidad desde 2021.
03/06/2025
Tras meses de incertidumbre y movilización, las familias de las niñas y niños atendidos en los Centros de Salud de Auritz-Burguete y Aoiz han conseguido su primera gran victoria: la reposición del servicio de pediatría en la zona.
Todo comenzó a finales de año, cuando la baja de la pediatra dejó sin atención especializada a cientos de menores en la zona. A pesar de los intentos iniciales de derivar a los pacientes a Aoiz un día a la semana, el servicio terminó por suspenderse por completo, dejando a las familias en una situación crítica.
Ante esta problemática, madres y padres decidieron organizarse, exigir respuestas y reivindicar el derecho de sus hijos e hijas a una atención médica especializada. Como parte de su lucha, iniciaron una recogida de firmas con dos objetivos principales: la reposición urgente del servicio en los centros de salud afectados y la implementación de soluciones estructurales para garantizar la cobertura de puestos de pediatría en toda Navarra.
El esfuerzo dio frutos. A principios de mes, el servicio de pediatría fue restablecido en la zona, cumpliendo así con la primera de sus exigencias. Sin embargo, las familias no bajan la guardia y siguen insistiendo en la necesidad de abordar el problema desde su raíz. Con más de 3.000 firmas recogidas en apenas dos semanas, han solicitado al Gobierno de Navarra y a Osasunbidea que estudien el déficit de pediatras en la comunidad y adopten medidas para garantizar la continuidad del servicio.
Además de agradecer el respaldo de quienes firmaron su petición, las familias han expresado su reconocimiento al personal de los centros de salud por su esfuerzo en reorganizar la atención y cuidar de los menores en este difícil periodo.
La lucha por una sanidad accesible y de calidad continúa. En Navarra, la crisis de pediatría sigue siendo un reto pendiente, y las familias de Aoiz y Burguete han demostrado que, con unidad y compromiso, es posible hacer oír su voz.
30/05/2025
Roncal se prepara para acoger una de sus festividades más esperadas: el Día del Queso Roncal, una jornada festiva y gastronómica en la que este emblemático producto será el gran protagonista. El evento, que tendrá lugar el 7 de junio, ofrecerá a los asistentes una experiencia única con degustaciones, muestras en vivo de la elaboración del queso y una amplia variedad de actividades para toda la familia.
La jornada comenzará a las 11:30 de la mañana con el corte de honor a cargo de Enaquesa, empresa que este año celebra su 50 aniversario. El acto contará con la presencia del consejero de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, José Mª Aierdi, junto con representantes de la Denominación de Origen Queso Roncal y de la Cofradía del Queso Roncal. A continuación, se abrirán la Feria de Quesos y el Mercado Kilómetro 0, donde los asistentes podrán descubrir de primera mano la tradición quesera del valle, presenciando la elaboración del *Queso Roncal*, las migas de pastor y el esquilado de ovejas.
A las 13:00, tras el tradicional Baile de la Bandera, se rendirá homenaje a Enaquesa, la principal empresa del Valle de Roncal, que nació en 1975 como iniciativa de la Caja de Ahorros de Navarra y de dos cooperativas ganaderas de Navarra y Guipúzcoa. Su papel ha sido fundamental en la creación de empleo y el desarrollo de la industria quesera en la región.
Además de la feria y el mercado, las calles del pueblo se llenarán de vida con un mercado popular y una ruta de pintxos en los bares locales, donde los visitantes podrán disfrutar de creaciones gastronómicas elaboradas con Queso Roncal. La comida popular dará paso a la diversión infantil con un pintacaras y la música, que estará presente durante toda la jornada. Aitor Usetxi pondrá el ritmo con su concierto y la txaranga Os Mozes cerrará la celebración con su energía contagiosa.
Como antesala al gran día, hoy a las 19:00 se presentará el proyecto Gidari, escuela de pastores, junto con una exposición fotográfica de Zacarías Fievet, pastor y docente en La Estiva. Además, se llevará a cabo la firma del convenio con la escuela de pastoreo a cargo del director general de desarrollo rural del Gobierno de Navarra, Rubén Goñi. El evento se realizará en el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Roncal.
Esta festividad, organizada por los vecinos y vecinas de Roncal desde 2017, tiene como objetivo poner en valor un producto que continúa conquistando paladares allí donde va. Cuenta con el patrocinio de la Denominación de Origen Roncal, Reyno Gourmet, Cooperativa de Ovino y Vacuno de Navarra, Gidari, Urgón, Lacturale, Enaquesa, Quesos Larra, Ekia y el Ayuntamiento de Roncal, entre otros.---
30/05/2025
📅 Fecha: Sábado 7 de junio
🕖 Hora: A partir de las 19:00
📍 Lugar: Camping Municipal Murkuzuria – Esparza de Salazar
Este año se celebra la primera edición del Festival Udaherri, un evento que nace con la intención de consolidarse como un espacio de encuentro para los valles del Pirineo. Con un carácter itinerante, el festival busca fortalecer el tejido cultural y visibilizar la música local, dinamizando la vida en la comarca y fomentando la participación comunitaria.
La iniciativa está organizada por la Asociación Batean, con la colaboración de Pirinioan Bizirik Gaude, y se celebra en el Camping Murkuzuria gracias al acuerdo alcanzado con la cooperativa Burujabetza, gestora del espacio.
La primera edición estará centrada en el rock, con la participación de grupos vinculados a la zona y bandas conformadas por mujeres, en una apuesta por la visibilización del papel femenino en la música. El evento contará con la presentación de Roberto Moso, vocalista de la histórica banda Zarama, quien ejercerá como maestro de ceremonias.
Cartel oficial:
- Sustrai Berriak, grupo de punk rock del Valle de Roncal
- Txapardoi, banda de jóvenes del Valle de Salazar
- Búffalo, grupo veterano con trayectoria en la zona
- Ajariguan, formación de rock metal que interpreta en euskera e inglés
- Las Sexpeares, banda femenina de origen vasco-argentino con influencias de indie y punk
Para la organización del evento se ha desarrollado un plan de actuación general que contempla comisiones de servicio, limpieza y seguridad, con el objetivo de garantizar el correcto desarrollo del festival y reducir cualquier impacto negativo.
Udaherri se presenta como una iniciativa con vocación de continuidad, con el propósito de recorrer distintos valles y poblaciones en futuras ediciones. Su impacto va más allá de la música, buscando consolidar el mundo rural como un entorno de creación y desarrollo.
Para más información o colaboración, las personas interesadas pueden contactar con la organización a través de sus canales oficiales.
14/05/2025
En este 2025 se cumplen cinco siglos desde los procesos de brujería que sacudieron el Pirineo Navarro en 1525. Con el propósito de recordar estos acontecimientos, analizar su impacto y contextualizar la figura de la brujería sin recurrir a estereotipos, varias asociaciones culturales del Pirineo han unido esfuerzos para una programación conmemorativa.
Gracias a la colaboración de Bidankozarte (Roncal), Ezkarozeko Bilgua y Zatoia (Salazar), Aezkoako Kultur Elkartea (Aezkoa), Garaitzeko Asi (Auritz), Gu Pirinioa y diversas personas y colectivos, se ha diseñado un calendario de actividades que se desarrollarán a lo largo del año. Conferencias, presentaciones de publicaciones, exposiciones y otras iniciativas permitirán profundizar en la historia de estos procesos y en su vigencia actual.
La persecución contra personas acusadas de brujería en el siglo XVI marcó la historia de nuestra comarca con una intensa represión que afectó a cientos de vecinos y vecinas. Cinco siglos después, el objetivo de esta programación es reivindicar la memoria frente al fanatismo e intolerancia y analizar, con ayuda de especialistas, las circunstancias de aquellos años.
Uno de los hitos históricos más significativos que se tomarán como referencia es el año 1525, en el que tuvo lugar, en el mes de junio, la quema de brujas de Burguete, junto con un importante movimiento represivo en Salazar y otros lugares. Este período de persecución se intensificó en las décadas siguientes, con momentos clave en 1532, 1539 y 1569, hasta su declive en el siglo XVII.
El programa conmemorativo comenzará los días 16 y 17 de mayo con conferencias a cargo del historiador Aitor Pescador, quien ofrecerá un acercamiento al contexto histórico de Navarra en 1525:
- 16 de mayo, 19:00 h – Aribe (Casa del Valle)
- 17 de mayo, 11:00 h – Roncal (Casa del Valle)
Este proyecto, concebido como un auzolan o artelan colectivo, busca difundir el patrimonio inmaterial de la región desde una perspectiva actualizada. La historia nos ofrece claves para entender el presente y este aniversario es una oportunidad para reflexionar sobre el pasado con una mirada crítica y constructiva.
14/05/2025
El sábado 7 de junio de 2025, el Club Deportivo Irati-Salazar / Irati-Zaraitzu Kirol Taldea celebrará la XII edición de IRATI TRAIL, una carrera que se distingue por su recorrido completamente inmerso en la Selva de Irati, sin atravesar ninguna población. Este evento deportivo invita a explorar uno de los hayedo-abetales más extensos y mejor conservados de Europa, ofreciendo a las personas participantes una experiencia 100% natural en un entorno de incomparable belleza y tranquilidad.
El recorrido consta de 30 km con 2000 metros de desnivel positivo, iniciando y finalizando en el Centro de Montaña Abodi, con un punto culminante en la cima del Orhi (2017 m), el primer "dos mil" occidental de los Pirineos. Este monte, de gran significado para el club, marca un hito en la trayectoria de cada persona que se enfrenta al desafío de IRATI TRAIL.
Conscientes de la importancia de preservar este entorno natural excepcional, la organización ha apostado por la sostenibilidad, utilizando senderos ya existentes y eliminando plásticos en los avituallamientos y en el marcaje de la carrera. Además, debido a las características del terreno y las infraestructuras necesarias para el confort de quienes participan—incluyendo duchas, vestuarios y aparcamientos—el número de inscripciones está limitado a 450 en esta edición.
IRATI TRAIL es más que un evento deportivo; es una comunidad activa en redes sociales, donde interactúa con otras carreras y con amantes del trail, compartiendo novedades sobre este apasionante mundo. Se puede seguir en Twitter, Facebook e Instagram bajo el nombre IRATI TRAIL.
Para más información o consultas, se puede contactar a la organización a través del correo electrónico iratizaraitzu@gmail.com.
